Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Објави
Величина фонта
Превод
Swap languages

Így a legszebb

Újra kezdem innen
És a sérelmeket
Az önmagamban való hitnek tudom be
Anélkül, hogy ámítanám magam
(De) van egy elvem, amihez ragaszkodom, (ezért)
Teljes erőmmel magunkra fogadok
Így a legszebb
Jobb később, mint soha
Hallgass meg
Én lehetek
A lehetőség, amire oly régóta vársz
És én
Több (is) leszek
Én leszek a bizonyosság, amit kértél
Tagadhatatlan,
Hogy mióta engem akarsz
Mindent ránk teszek fel
Lepj meg
 
Hagyd a múltat, ahogy van
És hozd ki belőlem a legjobbat
A jelenben
Felejtsd el annak a szavait, aki nem szeret, (mégis) igent mond
Nem elég
Nézd csak meg magad egy kicsit jobban
Fénysugárként
Forradalomtól ragyogsz
Így a legszebb
 
Gyere, ahogy vagy
Tedd meg most azonnal, ne fordulj el többé
A legfontosabb dolog van meg benned
Elrejted a szemem elől
De ennél többet ér
Így vagy tökéletes
Csillogó fogaiddal
Innentől kezdve új fejezetet (nyitunk)
Hallgass meg
 
Hagyd a múltat, ahogy van
Majd magaddal hozod velem együtt
A jelenbe
Egy fél élet sok annak
Aki téged akar, igent mond
És örökké így tesz
Hagyd magad csodálni egy kicsit jobban
Szemérmesség nélkül
Késztess válaszra
Így a legszebb
 
Őszinte vagyok, tudod
Mikor rólunk beszélek
Szinte szégyentelen
Halkan énekelek, de van
Egy hang bennem, ami
Oly erőszakos
Nézd csak meg egy kicsit jobban
Fénysugárként
Forradalomtól ragyogsz
Így a legszebb
Így a legszebb
 
Оригинални текстови

Bellissimo così

Кликните да видите оригиналне текстове (италијански)

Laura Pausini: Топ 3
Идиоми из "Bellissimo così"
Коментари
veronikadrveronikadr    Недеља, 10/03/2013 - 04:59

Szerintem:
senza illudermi - a magam ámítása nélkül
ma con un principio da difendere - de elsődlegesen magamat védve

una plura formalitàuna plura formalità
   Субота, 16/03/2013 - 17:00

"ma con un principio da difendere": a "principio" itt elvet kell, hogy jelentsen, a "da" pedig meghatározza, hogy mit kell vele tenni, mire való stb.

pl: ho molto da fare

az általad javasolt változat kb. "per principalmente difendermi" lenne