-
Bellissimo così → превод на мађарски
✕
Превод
Így a legszebb
Újra kezdem innen
És a sérelmeket
Az önmagamban való hitnek tudom be
Anélkül, hogy ámítanám magam
(De) van egy elvem, amihez ragaszkodom, (ezért)
Teljes erőmmel magunkra fogadok
Így a legszebb
Jobb később, mint soha
Hallgass meg
Én lehetek
A lehetőség, amire oly régóta vársz
És én
Több (is) leszek
Én leszek a bizonyosság, amit kértél
Tagadhatatlan,
Hogy mióta engem akarsz
Mindent ránk teszek fel
Lepj meg
Hagyd a múltat, ahogy van
És hozd ki belőlem a legjobbat
A jelenben
Felejtsd el annak a szavait, aki nem szeret, (mégis) igent mond
Nem elég
Nézd csak meg magad egy kicsit jobban
Fénysugárként
Forradalomtól ragyogsz
Így a legszebb
Gyere, ahogy vagy
Tedd meg most azonnal, ne fordulj el többé
A legfontosabb dolog van meg benned
Elrejted a szemem elől
De ennél többet ér
Így vagy tökéletes
Csillogó fogaiddal
Innentől kezdve új fejezetet (nyitunk)
Hallgass meg
Hagyd a múltat, ahogy van
Majd magaddal hozod velem együtt
A jelenbe
Egy fél élet sok annak
Aki téged akar, igent mond
És örökké így tesz
Hagyd magad csodálni egy kicsit jobban
Szemérmesség nélkül
Késztess válaszra
Így a legszebb
Őszinte vagyok, tudod
Mikor rólunk beszélek
Szinte szégyentelen
Halkan énekelek, de van
Egy hang bennem, ami
Oly erőszakos
Nézd csak meg egy kicsit jobban
Fénysugárként
Forradalomtól ragyogsz
Így a legszebb
Így a legszebb
Хвала! ❤ | ||
thanked 4 times |
Детаљи о похвалама:
Guests thanked 4 times
Поставио/ла: una plura formalità У: 2012-10-01
Added in reply to request by bela.erdelyi.9
✕
Collections with "Bellissimo così"
1. | Laura Pausini - 2023/2024 World Tour Surprise Song |
2. | Laura Pausini - Primavera In Anticipo (2008) [Tracklist] |
Laura Pausini: Топ 3
1. | Se fue |
2. | Strani amori |
3. | La solitudine |
Идиоми из "Bellissimo così"
1. | Meglio tardi che mai |
Коментари
"ma con un principio da difendere": a "principio" itt elvet kell, hogy jelentsen, a "da" pedig meghatározza, hogy mit kell vele tenni, mire való stb.
pl: ho molto da fare
az általad javasolt változat kb. "per principalmente difendermi" lenne
Köszönöm.
5
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Szerintem:
senza illudermi - a magam ámítása nélkül
ma con un principio da difendere - de elsődlegesen magamat védve