Bend someone's ear
Идиоматски преводи "Bend someone's ear"
грчки
του τρώω τ’ αυτιά
Објашњења:
дански
at snakke fanden et øre af
Објашњења:
дански
at snakke/tale som et vandfald
Објашњења:
италијански
Far venire il latte alle ginocchia
Објашњења:
немачки
jemanden vollquatschen
португалски
falar pelos cotovelos
Објашњења:
руски
Трезвонить без умолку
Објашњења:
српски
probiti uši nekome
Објашњења:
француски
Rebattre les oreilles (de quelqu'un)
Објашњења:
Meanings of "Bend someone's ear"
енглески
To talk to someone at great length or to ask for a favour(s). Talking can be in person or on a phone. When you bend someone's ear that usually means there is a negative connotation in that you talked far too long.
Ww WwДодај коментар
енглески
to talk to someone for a long time
Example: . I dread it every time that woman calls me on the
telephone because she bends my ear about how her
children don’t appreciate her.
ϕιλομαθήςруски
надоедать кому-л. скучным разговором; прожужжать кому-л. все уши.
St. Sol
