✕
Превод
Перец
Любовь твоя - зёрнышко перца,
Но мне она дороже жемчуга.
Пусть, пусть эта, я не хочу другую,
Мне такой достаточно.
Любовь твоя - капля из родника,
Море счастья во мне будоражит.
Пусть, пусть эта, я не хочу другую,
Мне такой достаточно.
Будь она больше, то была бы не в пору,
Тогда бы она меня просто убила.
ПРИПЕВ:
Почему я тебя так люблю,
Если в этой любви я лишь отдаю ?
Знаю, не поймёт этого никто из тех,
Кто не оставался одинок.
К некоторым вещам тебя просто
И жизнь принуждает,
И поэтому как жемчужину я берегу
Это маленькое зёрнышко перца.
Любовь твоя, лишь пылинка,
И от неё мои глаза полны слёз.
Пусть, пусть эта, я не хочу другую,
Мне такой достаточно.
Будь она больше, то была бы не в пору,
Тогда бы она меня просто убила.
Припев:
| Хвала! ❤ |  |  |
| thanked 4 times | ||
Поставио/ла: 
barsiscev У: 2014-02-06
barsiscev У: 2014-02-06Последњи пут уредио/ла barsiscev у 2014-03-01
barsiscev у 2014-03-01✕
Lepa Brena: Топ 3
| 1. | Jugoslovenka |
| 2. | Boliš i ne prolaziš |
| 3. | Luda za tobom |
Идиоми из "Biber"
| 1. | Капля в море |
Коментари
barsiscev
Субота, 01/03/2014 - 16:51
спасибо.
пылинка - принято.
А "зёрнышко перца" - вполне рулит. (Если иметь в виду "немолотый чёрный перец")
http://www.rebio.ru/products/organicheskij_chernyj_perets_v_zernah
Diazepan Medina
Петак, 23/02/2024 - 16:28
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
зёрнышко перца- перчинка звучит лучше
щепотка пыли-про щепотку соли знаю, про щепотку пыли нет, может тоже лучше пылинка или клубок пыли