Dok se ponovo ne vidimo

немачки

Bis wir uns wieder sehen

Es war unser erstes Treffen, Mann ich war so aufgeregt. Ich ruf´ dich an, ich frag "Wo bist Du?", Du hast aufgelegt. Du standest hinter mir, ich war so fasziniert. Wie kann jemand so hübsch wie du sein? Ich hab´s nicht kapiert. Wir sind gelaufen, hab dich direkt in mein Herz geschlossen,es ging so schnell als hätte Amor einen Pfeil geschossen. Ich sag mal so, damit´s nicht direkt so hart ist, ich war verknallt, weil Du einfach nur ein Traum bist. Du bist ein Traum von jedem, das was ich brauch, an dir ist alles perfekt, deine Augen so schön blau.Ich habe Dich geküsst, Mann was bin ich für ein Held. Du bist die Einzige wahre auf dieser verfickten Welt. Du bist so anders, kein Standart, wie jede Bitch.. und wunderschön ist dein Gesicht. Ich warte auf den Tag, bis wir uns wieder sehen. Ich zähle jede Sekunde, bis du dann vor mir stehst.

Du bist mein Leben, mein Segen, meine Sonne, mein Regen. Werde auf dich warten, für dich werd ich alles geben. DU bist ein Traum und ich glaub an dich. Jede Nacht träum ich von dir, wie sehr ich dich vermiss.

Du bist mein Leben, mein Segen, meine Sonne, mein Regen. Werde auf dich warten, für dich werd ich alles geben. DU bist ein Traum und ich glaub an dich. Jede Nacht träum ich von dir, wie sehr ich dich vermiss.

Du bist ein Traum und ich wart bis wir uns wieder sehn, ohne dich an meiner Seite werd ich ganz schnell weitergehn´. Du bist ein Schutzengel, deine Nähe tut mir gut. Und wenn ich nicht bei dir bin, brech ich aus in meiner Wut.
Du bist alles was ich habe, in meinem scheiss Leben bist Du meine Farbe. Du machst mich glücklich, jedes Wort aus deinem Mund. Es tut mir gut, was du sagst einfach ohne Grund. Ich weiss nicht warum, doch du bist nur meins Baby. Du bist mein Leben und mein Segen, einfach meine Lady. Ich bin direkt und sage Dir die Wahrheit. Ich will offen sein, einfach ein bisschen Klarheit. Ohne Dich bin ich nicht komplett, ohne Dich seh´ ich wie ich in ein paar Jahren verreck´. Du ziehst mich an einfach so wie ein Magnet, doch ich hasse es wenn du nicht an dein Handy gehst.

Du bist mein Leben, mein Segen, meine Sonne, mein Regen. Werde auf dich warten, für dich werd ich alles geben. DU bist ein Traum und ich glaub an dich. Jede Nacht träum ich von dir, wie sehr ich dich vermiss.

Du bist mein Leben, mein Segen, meine Sonne, mein Regen. Werde auf dich warten, für dich werd ich alles geben. DU bist ein Traum und ich glaub an dich. Jede Nacht träum ich von dir, wie sehr ich dich vermiss.

Du bist das Mädchen, das immer meinen Gedanken schwebt
Ich will dich sehn´ weil alles ohne Dich einfach nicht geht. Dieser Tag wird noch kommen, ich warte darauf. Jeden Augenblick warte ich auf Dich, ich sage es laut. Bitte komm Baby, lass mich nicht alleine warten. Suche deine Nähe, bitte stell keine Fragen. Tag ein, Tag aus, ich spüre deinen Atem.
Hör mir zu, ich will noch was sagen:

Du bist mein Leben, mein Segen, meine Sonne, mein Regen. Werde auf dich warten, für dich werd ich alles geben. DU bist ein Traum und ich glaub an dich. Jede Nacht träum ich von dir, wie sehr ich dich vermiss.
Wie sehr ich dich vermiss´
Wie sehr ich dich vermiss´
Wie sehr ich dich vermiss´
Wie sehr ich dich vermiss´
Si, si, si girl

See video
Try to align
бошњачки

Dok se ponovo ne vidimo

Bio je to naš prvi susret, čovjeće, kako sam bio uzbuđen. Zovem te, pitam te "Gdje si?". Ti si prekinula*. Stajala si iza mene, bio sam tako fasciniran. Kako neko može biti lijep kao ti? Nisam to shvatio. Hodali smo, direktno sam te u svoje srce zatvorio, teklo je sve tako brzo, kao da je Amor ispalio strijelu. Reći ću to ovako, da ne bude odmah tako teško, bio sam zaljubljen, jer si ti samo jedan san. Ti si svaki san, ono što ja trebam, na tebi je sve perfektno, tvoje oči tako lijepe plave. Poljubio sam te, čovjeće, kakav sam ja heroj. Ti si jedina prava na ovom jebenom svijetu. Tako si drugačija, nikakav standart, kao svaka kučka...i tvoje lice je prelijepo. Čekam dan, kada ćemo se opet vidjeti. Brojim/odbrojavam svaku sekundu, dok ne budeš predamnom stajala.

Ti si moj život, moj blagoslov, moje sunce, moja kiša. Čekat ću tebe, za tebe ću sve da dam. Ti si san i vjerujem u tebe. Svake noći sanjam o tebi, kako mi nedostaješ.

Ti si moj život, moj blagoslov, moje sunce, moja kiša. Čekat ću tebe, za tebe ću sve da dam. Ti si san i vjerujem u tebe. Svake noći sanjam o tebi, kako mi nedostaješ.

Ti si san i čekat ću dok se opet ne sretnemo, bez tebe, kraj mene, brzo ću dalje otići. Ti si anđeo čuvar, tvoja blizina mi prija. I kada nisam kraj tebe, slomim se u svojoj ljutnji.
Ti si sve što imam, u mom usranom životu ti si moja boja. Ti me činiš sretnim, svaka riječ iz tvojih usta. Prija mi što kažeš, bez razloga. Ne znam zašto, ali ti si samo moja, draga. Ti si moj život, moj blagoslov, jednostavno moja dama. Ja sam direktan i govorim ti istinu. Želim biti "otvoren", jednostavno malo jasan. Bez tebe nisam čitav, bez tebe, vidim se, kako ću za par godina crknuti. Privlačiš me jednostavno, kao magnet, ali mrzim kada se ne javljaš na svoj mobitel

Ti si moj život, moj blagoslov, moje sunce, moja kiša. Čekat ću tebe, za tebe ću sve da dam. Ti si san i vjerujem u tebe. Svake noći sanjam o tebi, kako mi nedostaješ.

Ti si moj život, moj blagoslov, moje sunce, moja kiša. Čekat ću tebe, za tebe ću sve da dam. Ti si san i vjerujem u tebe. Svake noći sanjam o tebi, kako mi nedostaješ.

Ti si ta djevojka, koja mi je stalno u mislima. Želim te vidjeti, jer bez tebe ništa, jednostavno, ne ide. Taj dan će još doći, čekati ću te. Svakog trenutka čekam na tebe, reći ću to glasno. Molim te, dođi draga, ne dozvoli da sam čekam. Tražim tvoju bliskost, molim te, ne postavljaj pitanja. Dan po dan, osjećam tvoj uzdah
Poslušaj me, želim još nešto reći:

Ti si moj život, moj blagoslov, moje sunce, moja kiša. Čekat ću tebe, za tebe ću sve da dam. Ti si san i vjerujem u tebe. Svake noći sanjam o tebi, kako mi nedostaješ.
Kako mi nedostaješ
Kako mi nedostaješ
Kako mi nedostaješ
Kako mi nedostaješ
Da, da, da, djevojko

Поставио/ла: Ida90 У: Четвртак, 05/04/2012 - 14:12
Коментари аутора:

*aufgelegt = spustiti slušalicu/ prekinutu razgovor

0
Ваша оцена: None
Више превода за "Bis wir uns wieder sehen"
немачки → бошњачки - Ida90
0
Comments