Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Објави
Величина фонта
Превод
Swap languages

Krvariti ljubav

Odvojena od ljubavi
Nisam trebala bol
Jednom ili dvaput bilo je dovoljno
I to je sve uzalud
Vrijeme počne prolaziti
Prije nego što shvatiš, zamrznut si
 
Ali nešto se dogodilo prvi put sa tobom
Moje srce se rastopilo na dnu, pronašlo nešto iskreno
I svi gledaju okolo misleći da ludim
 
Ali nije me briga što kažu
Ja sam zaljubljena u tebe
Pokušali su me odvući
Ali oni ne znaju istinu
Moje srce je osakaćeno od vene koju čuvam na zatvaranju
 
Posjekao si me i nastavljam krvariti
Nastavljam nastavljam krvariti ljubav
Nastavljam krvariti
Nastavljam nastavljam krvariti ljubav
Nastavljam krvariti
Nastavljam nastavljam krvariti ljubav
Posjekao si me
 
Trudim se da ne čujem ali pričaju tako glasno
Njihovi prodorni zvuci ispunjavaju mi uši pokušavaju me ispuniti sumnjom
Neka znaju da je cilj da me sačuvaju od padanja
 
Ali ništa nije veće od rizika koji dolazi sa tvojim zagrljajem
U ovom svijetu sama u usamljenosti vidim tvoje lice
Svugdje oko mene si, svi misle da ludim
 
Ali nije me briga što kažu
Ja sam zaljubljena u tebe
Pokušali su me odvući
Ali oni ne znaju istinu
Moje srce je osakaćeno od vene koju čuvam na zatvaranju
 
Posjekao si me i nastavljam krvariti
Nastavljam nastavljam krvariti ljubav
Nastavljam krvariti
Nastavljam nastavljam krvariti ljubav
Nastavljam krvariti
Nastavljam nastavljam krvariti ljubav
Posjekao si me
 
I teče iz mene,
O, oni teško vjeruju u to
Da ću ove ožiljke nositi za sve da ih vide
 
Ali nije me briga što kažu
Ja sam zaljubljena u tebe
Pokušali su me odvući
Ali oni ne znaju istinu
Moje srce je osakaćeno od vene koju čuvam na zatvaranju
 
Oo posjekao si me i nastavljam krvariti
Nastavljam nastavljam krvariti ljubav
Nastavljam krvariti
Nastavljam nastavljam krvariti ljubav
Nastavljam krvariti
Nastavljam nastavljam krvariti ljubav
Posjekao si me
 
Oo posjekao si me i nastavljam krvariti
Nastavljam nastavljam krvariti ljubav
Nastavljam krvariti
Nastavljam nastavljam krvariti ljubav
Nastavljam krvariti
Nastavljam nastavljam krvariti ljubav
Posjekao si me
 
O posjekao si me i
Ja nastavljam krvariti nastavljam nastavljam krvariti ljubav
 
Оригинални текстови

Bleeding Love

Кликните да видите оригиналне текстове (енглески)

Коментари
magicmuldermagicmulder
   Понедељак, 29/01/2018 - 16:06

The lines

"Their piercing sounds fill my ears, try to fill me with doubt
Yet I know that the goal is to keep me from falling
But nothing's greater than the risk that comes with your embrace
In this world of loneliness I see your face"

have been corrected ("pissing" => "piercing", "rest" => "risk" etc.).

MaryanchyMaryanchy
   Понедељак, 29/01/2018 - 16:47

Thank you :) I corrected in translation