Cegador (Blinding)

енглески

Blinding

Seems that I have been held
In some dreaming state
A tourist in the waking world
Never quite awake
No kiss, no gentle word
Could wake me from this slumber
Until I realize that it was you
Who held me under
 
Felt it in my fist, in my feet,
In the hollows of my eyelids
Shaking through my skull, through my spine
And down through my ribs
 
No more dreaming of the dead
As if death itself was undone
No more calling like a crow for a boy
For a body in the garden
No more dreaming like a girl
So in love, so in love
No more dreaming like a girl
So in love, so in love
No more dreaming like a girl
So in love with the wrong world
 
And I could hear the thunder
And see the lightning crack
And all around the world was waking
I never could go back
Cos all the walls of dreaming,
They were torn right open
And finally it seemed
That the spell was broken
 
And all my bones began to shake
My eyes flew open
And all my bones began to shake
My eyes flew open
 
No more dreaming of the dead
As if death itself was undone
No more calling like a crow for a boy
For a body in the garden
No more dreaming like a girl
So in love, so in love
No more dreaming like a girl
So in love, so in love
No more dreaming like a girl
So in love with the wrong world
 
Snow White's stitching up
The circuitboards
Synapse slipping through
The hidden door
Snow White's stitching up
Your circuitboard
 
No more dreaming of the dead
As if death itself was undone
No more calling like a crow for a boy,
For a body in the garden
No more dreaming like a girl
So in love, so in love
No more dreaming like a girl
So in love, so in love
No more dreaming like a girl
So in love with the wrong world
 
Snow White's stitching up
The circuitboards
Synapse slipping through
The hidden door
Snow White's stitching up
Your circuitboard
Synapse slipping through
The hidden door
 
Поставио/ла: citruswind У: Петак, 02/07/2010 - 01:05
Align paragraphs
превод на шпански

Cegador

Parece que me hubiesen mantenido
En una especie de estado de ensoñación
Fui una turista en medio de un mundo que despertaba
Nunca totalmente despierta
Ningún beso, ninguna palabra amable
Pudieron despertarme de este adormecimiento
Hasta que me di cuenta de que eras tú
Quien me retenía
 
Lo sentía en mi puño, en mis pies
En los huecos de mis parpados
Hacía temblar mi cráneo, mi columna
E incluso mis costillas
 
Ya no soñaré más con los muertos
Como si la muerte misma ya no existiese
Ya no graznaré más como un cuervo, por un chico
Por un cadáver en el jardín
Ya no soñaré más como una chica
Perdidamente enamorada, perdidamente enamorada
Ya no soñaré más como una chica
Perdidamente enamorada, perdidamente enamorada
Ya no soñaré más como una chica
Perdidamente enamorada del mundo equivocado
 
Y pude oír el trueno
Y ver al relámpago retumbar
Y todo alrededor del mundo estaba despertando
Nunca pude volver atrás
Porque todos los muros del sueño
Fueron derrumbados y abiertos
Y finalmente parecía
Que el hechizo estaba roto
 
Y todos mis huesos comenzaron a temblar
Mis ojos se abrieron abruptamente
Y todos mis huesos comenzaron a temblar
Mis ojos se abrieron abruptamente
 
Ya no soñaré más con los muertos
Como si la muerte misma ya no existiese
Ya no graznaré más como un cuervo, por un chico
Por un cadáver en el jardín
Ya no soñaré más como una chica
Perdidamente enamorada, perdidamente enamorada
Ya no soñaré más como una chica
Perdidamente enamorada, perdidamente enamorada
Ya no soñaré más como una chica
Perdidamente enamorada del mundo equivocado
 
Blanca Nieves está remendando
Los circuitos impresos
La sinapsis se escapa
Por la puerta oculta
Blanca Nieves está remendando
Tus circuitos impresos
 
Ya no soñaré más con los muertos
Como si la muerte misma ya no existiese
Ya no graznaré más como un cuervo, por un chico
Por un cadáver en el jardín
Ya no soñaré más como una chica
Perdidamente enamorada, perdidamente enamorada
Ya no soñaré más como una chica
Perdidamente enamorada, perdidamente enamorada
Ya no soñaré más como una chica
Perdidamente enamorada del mundo equivocado
 
Blanca Nieves está remendando
Los circuitos impresos
La sinapsis se escapa
Por la puerta oculta
Blanca Nieves está remendando
Tus circuitos impresos
La sinapsis se escapa
Por la puerta oculta
 
Поставио/ла: citruswind У: Понедељак, 06/02/2012 - 03:46
захваљено 1 пут
КорисникTime ago
inma.lenador1 година 15 недеља
Молимо, помозите овом преводу: "Blinding"
Коментари