-
The Boy with the Thorn in His Side → превод на грчки
14 преводасрпски+13 више, арапски, грчки, италијански, немачки, португалски, руски, турски, украјински, француски, холандски, хрватски, шведски, шпански
✕
Превод
Το Αγόρι Με Το Αγκάθι Στα Πλευρά Του
Το αγόρι με το αγκάθι στα πλευρά του
Πίσω από το μίσος κείτεται
Μία φονική επιθυμία για αγάπη
Πώς μπορούν να κοιτάζουν μέσα στα μάτια μου
Και ακόμα να μη με πιστεύουν;
Πώς μπορούν να με ακούν να λέω αυτά τα λόγια
Και ακόμα να μη με πιστεύουν;
Και αν δε με πιστεύουν τώρα
Θα με πιστέψουν ποτέ;
Και αν δε με πιστεύουν τώρα
Θα με πιστέψουν ποτέ, ποτέ;
Ω...
Το αγόρι με το αγκάθι στα πλευρά του
Πίσω από το μίσος κείτεται
Μία λεηλατική επιθυμία για αγάπη
Πώς μπορούν να βλέπουν την Αγάπη στα μάτια μας
Και ακόμα να μη μας πιστεύουν;
Και μετά από όλο αυτό τον καιρό
Δε θέλουν να μας πιστέψουν
Και αν δε μας πιστεύουν τώρα
Θα μας πιστέψουν ποτέ;
Και όταν θέλεις να Ζήσεις
Πώς ξεκινάς;
Πού πηγαίνεις;
Ποιόν χρειάζεται να ξέρεις;
Ω...
Ω όχι...
Ω...
Λαα...
Хвала! ❤ | ||
thanked 5 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Coca Trolla | 3 године 1 недеља |
AsFreeAsTheSea | 7 година 4 месеци |
Guests thanked 3 times
Поставио/ла: Alex C У: 2016-11-25
Added in reply to request by AsFreeAsTheSea
Оригинални текстови
The Boy with the Thorn in His Side
Кликните да видите оригиналне текстове (енглески)
✕
The Smiths: Топ 3
1. | There's a Light That Never Goes Out |
2. | Heaven Knows I'm Miserable Now |
3. | Back to the Old House |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Η έκφραση "thorn in his side" προέρχεται από την Αγία Γραφή.
Ο Απόστολος Παύλος χρησιμοποίησε την έκφραση "εδόθη μοι σκόλοψ τη σαρκί" (μου δόθηκε αγκάθι στη σάρκα).
Η έκφραση χρησιμοποιείται στα αγγλικά με την έννοια της - συνήθως μακροχρόνιας και επίπονης - δυσκολίας.