Californie

Извођач: Phantom Planet
Песма: california
Превод: енглески → француски
Поставио/ла: pmnight У: Уторак, 24/04/2012 - 02:14

california

We’ve been on the run driving in the sun
Looking out for numbe one
California here we come
Right back where we started from

Hustler grub your gun your shadow weighs a ton
Driving down the one o one
California here we come
Right back where we stared from
California here we come

On the stereo, listen as we go
Nothing is gonna stop me now
California here we come
Right back where we started from

Pedal the floor thinkin’ of the road

Gotta get us to the show
California here we come
Right back where we started from
California… here we come

California, California
Here we come

California, California
Here we come (4x)

француски

Californie

Nous avons été sur la course conduisions dans la soleil
regarder hors pour nombre un
Californie nous venons
revenons la lieu à où nous avons commencé

les débrouillards gardent vos fusils
conduisez le cent-un
Californie nous venons
revenons la lieu à où nous avons commencé
Californie nous venons

sur la radio, écoutez pendant que nous allons
il n'y a rien que nous arrêtera maintenant
Californie nous venons
revenons la lieu à où nous avons commencé

pédaler au plancher
devons arriver au concert
Californie nous venons
revenons la lieu à où nous avons commencé
Californie... nous venons

californie, Californie
Nous venons

Californie, Californie
nous venons (4x)

Коментар аутора:

there were some mistakes in the english translation, but any fluent english speaker should pick them out.

Im a little unsure if there is a phrase in french for "Right back where we started from"- but my translation is up there.
Enjoy

захваљено 1 пут