-
Can't Stop the Rain → превод на хрватски
11 преводасрпски+10 више, филипински, грчки, индонежански, кинески, португалски, турски, француски #1, #2, хрватски, шпански
✕
Превод
Ne mogu zaustaviti kišu
Kada vjerujemo našoj stvarnosti,
u riječi koje govorimo.
Mi svi tražimo zdrav razum,
sve dok nas on ne ponese dalje.
Do mjesta u pustinji,
u dubinu tvoga uma.
Sjećaš se sreće,
nije ju lako pronaći.
Zašto provodimo vrijeme sami,
zašto ne bismo večeri proveli zajedno,
nije li vrijeme za povratak kući?!
[Referen:]
Ne mogu spriječiti da kiša pada,
učini ono što moraš učiniti.
Mogu se samo nadati podjeli
bola koji dao sam tebi,
dao sam tebi.
Možemo se popeti na drugi svijet,
ako nikada ne pogledamo dolje.
Možemo se pridružiti lavini,
i biti bačeni na tlo.
Ako ja sam još dio tvog života,
dođi položi glavu na moj jastuk,
i reci da te grlim večeras.
[Referen:]
Хвала! ❤ | ||
thanked 3 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Гост | 9 година 6 months |
Guests thanked 2 times
Поставио/ла: san79 У: 2014-09-07
✕
Air Supply: Топ 3
1. | Making Love Out of Nothing at All |
2. | All Out of Love |
3. | Goodbye |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Music is my life..the lyrics are my story!!
Име: Sandra
Улога: Retired Editor
Допринос:1793 превода, 255 transliterations, 706 songs, захваљено 10315 пута, решио/ла 491 захтев помогао/ла 162 корисника, 290 transcription requests fulfilled, додао/ла 4 идиома, explained 11 idioms, оставио/ла 2585 коментара
Језици: матерњи хрватски, течно бошњачки, црногорски, енглески, хрватски, македонски, српски, шпански, beginner хрватски (кајкавски дијалекат), хрватски (чакавски дијалекат), немачки, португалски, словеначки, италијански
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79