LT → наполитански, италијански, италијански (римски дијалект) → Tullio Pane → Casarella 'e Margellina → енглески
-
Casarella 'e Margellina → превод на енглески
4 преводаенглески
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Casarella 'e Margellina
Ce sta 'na casarella
Abbascio Margellina
Addò me sò 'ncantato
D' 'e ggrazie 'e Cuncettina.
Lià tutt' 'o mare 'e Napule
Se stenne 'nnanz'a me
E me ripete: Vasala!
E' bella comm'a cche!
Mare, oje mare 'ncantatore!
Tu si 'a delizia 'e ll'anema,
Delizia 'e chi fa ammore.
E cchiù remango estatico
'Ncantato 'nnanz'a te.
Mare, mare!
Sò 'nnammurato 'e te.
E cchiù remango estatico
'Ncantato 'nnanz'a te.
Mare, mare!
Sò 'nnamurato 'e te.
Mare, oje mare 'ncantatore!
Tu si 'a delizia 'e ll'anema,
Sò 'nnamurato 'e te.
Поставио/ла: Trofin Mariana У: 2017-10-08
Превод
Small house in Mergellina
There is a small house
At the seaside, in Mergellina
Where I'm fascinated
By Concetta's beauty.
There all sea of Naples
Stretches in front of me
And it repeats me: Kiss her!
She's so beautiful!
Sea, oh, enchanting sea!
You are my soul's delight,
You are the joy for who is in love.
And I admire you more and more,
I'm fascinated by you.
Sea, sea!
I'm in love with you.
And I admire you more and more,
I'm fascinated by you.
Sea, sea!
I'm in love with you.
Sea, oh, enchanting sea!
You are my soul's delight,
I'm in love with you.
Хвала! ❤ | ||
захваљено 1 пут |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Azalia | 6 година 6 months |
Поставио/ла: Berny Devlin У: 2017-10-08
✕
Tullio Pane: Топ 3
1. | Canzone appassiunata |
2. | Rusella 'e maggio |
3. | Torna a Surriento |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Допринос:950 превода, 1 транслитерација, 339 songs, 2 collections, захваљено 3584 пута, решио/ла 322 захтева помогао/ла 132 корисника, транскрибовао 22 песама, додао/ла 15 идиома, explained 23 idioms, оставио/ла 530 коментара
Језици: матерњи италијански, течно енглески, наполитански, beginner арапски, немачки, Greek (Ancient), италијански (јужни италијански дијалекти), латински, руски, шпански, турски
Thanks a lot for your attention!
Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.