Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Chapter I

Join me brother of blood.
Help me create a war.
We are just puppets dancing,
The way they want us to.
And I have grown weary of it.
I want to spill their blood.
Nothing shall remain holy.
Body parts and severed,
Heads shall fill the landscape.
Above the corpses we shall stand proud,
And laugh at their disgrace.
Our veins we shall slit,
Spilling our blood on the butchered bodies.
Laughing till death.
We were masters of life and death,
In that specific moment.
And we chose death.
 
Превод

Vahe 'Uluaki

Kau'i mai tokoua 'o e toto
Tokoni mai ke fakatupu ha tau
Ko ha ongo tamapua 'e taua 'oku hulohula
Ko e anga 'oku nau fie ma'u ke ta fai
Pea 'oku ou hela meia te ia
Kapau 'oku ou fiema'u ke lingi 'a 'enau toto
Kae hala ke toputapu ha me'a
Konga jino kuo hae
'E fakafonu 'ulu 'a e ngoue ni
Pea te tau tu'u naanau 'i 'olunga he kauangaanga
'O kata ki honau fakaongoongokovi
'E hae'i 'a 'etau kālava
'O hua'i 'etau toto ki he kauangaanga kuo tāmate'i
Katakata 'o a'u ki he mate
Kuo hoko 'akitaua ko e ongo 'eiki 'o e mo'ui pea mo e mate
'I he momeniti totonu na
Pea fili 'a taua ki he mate.
 
Make a Change... Kill Yourself: Топ 3
Коментари
BesatniasBesatnias
   Недеља, 10/04/2016 - 02:11

Lol, Google Translate says this is Maori. Are Tongan and Maori the same language? I thought Maori was spoken in New Zealand.

SilentRebel83SilentRebel83
   Недеља, 10/04/2016 - 10:37

lol, this reminds me of the conversation we had regarding the same two languages here: http://www.lyricstranslate.com/en/beginning-i-te-orokomeatanga.html

Māori and Tongan aren't the same language, but they both are closely related. I've tested several of my translations over the years with Google Translate, and the language I get the most that the system detects is Māori. Now that Hawaiian and Sāmoan have been implemented, I get a few of those as well. I've even gotten Japanese at one time. I'm still hoping Google Translate will implement Tongan... one day /crossfingers.

BesatniasBesatnias
   Недеља, 10/04/2016 - 21:34

Oh lol, I had forgotten about that one. I'm so silly. Thx for the link, I'll reread that one. Do you also speak Maori?

SilentRebel83SilentRebel83
   Понедељак, 11/04/2016 - 11:01

You're welcome. And no, I don't speak it. But I can understand/read it because of my knowledge in Tongan.