Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Cherry

Love
I said real love, it's like feeling no fear
When you're standing in the face of danger
'Cause you just want it so much
A touch
From your real love
It's like heaven taking the place of something evil
And lettin' it burn off from the rush
Yeah, yeah
(Fuck)
 
Darlin', darlin', darlin'
I fall to pieces when I'm with you, I fall to pieces
My cherries and wine, rosemary and thyme
And all of my peaches (are ruined)
 
Love, is it real love?
It's like smiling when the firing squad's against you
And you just stay lined up
Yeah
(Fuck)
 
Darlin', darlin', darlin'
I fall to pieces when I'm with you, I fall to pieces (bitch)
My cherries and wine, rosemary and thyme
And all of my peaches (can I get a fuckin' hallelujah?)
(Are ruined)
(Bitch)
 
(Looking at me like a magazine)
My rose garden dreams set on fire by fiends (can I get a fuckin' hallelujah?)
(Sippin' on ya like a Coca-Cola)
And all my black beaches (can I get a fuckin' hallelujah?)
(Are ruined)
(Looking at me like a magazine)
My celluloid scenes are torn at the seams (can I get a fuckin' hallelujah?)
(Sippin' on ya like a Coca-Cola, yeah)
And I fall to pieces (bitch)
I fall to pieces when I'm with you
 
(Why?)
 
'Cause I love you so much, I fall to pieces
My cherries and wine, rosemary and thyme
And all of my peaches (are ruined, bitch)
 
Are ruined (bitch)
Are ruined (fuck)
 
Превод

Cerise

L'amour
J'ai dit l'amour vrai, c'est comme ne ressentir aucune peur
Lorsque tu te retrouves face au danger
Parce que tu le veux tellement
Un contact
Avec ton amour vrai
C'est comme le paradis qui remplace quelque chose de malveillant
Et le laisse brûler dans l'excitation
Yeah, yeah
(Fuck)
 
Chéri, chéri, chéri
Je m'effondre quand je suis avec toi, je m'effondre
Mes cerises et mon vin, romarin et thym
Et toutes mes pêches (sont foutues)
 
L'amour, est-ce l'amour vrai?
C'est comme sourire lorsque tu te retrouves contre le peloton d'exécution
Et tu restes aligné
Yeah
(Fuck)
 
Chéri, chéri, chéri
Je m'effondre quand je suis avec toi, je m'effondre
Mes cerises et mon vin, romarin et thym
Et toutes mes pêches (est-ce que je peux avoir un hallelujah?)
(Sont foutues)
(Bitch)
 
(Tu me regardes comme un magazine)
Mes rêves de jardins de roses incendiés par des démons (est-ce que je peux avoir un hallelujah?)
(Je te sirote comme un Coca-Cola)
Et toutes mes plages noires (est-ce que je peux avoir un hallelujah?)
(Sont foutues)
(Tu me regardes comme un magazine)
Mes scènes en celluloïd sont déchirées (est-ce que je peux avoir un hallelujah?)
(Je te sirote comme un Coca-Cola, yeah)
Et je m'effondre (bitch)
Je m'effondre quand je suis avec toi
 
(Pourquoi?)
 
Je t'aime tellement, alors je m'effondre
Mes cerises et mon vin, romarin et thym
Et toutes mes pêches (sont foutues, bitch)
 
Sont foutues (bitch)
(Sont foutues (fuck)
 
Коментари
citlālicuecitlālicue
   Субота, 29/07/2017 - 02:30

The source lyrics have been updated. Please review your translation.