✕
Оригинални текстови
Cloths of Heaven
Had I the heavens' embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.
Поставио/ла: 
max_gontar У: 2011-02-02
max_gontar У: 2011-02-02Последњи пут уредио/ла 
Samiezoo у 2024-02-14
Samiezoo у 2024-02-14Превод
Небесні шати
Якби мені від неба шати вшиті,
Оздобами од місяця та сонця,
У світлі, в тіні й напівтіні
Світанку і вечірньої зорі
Ті шати я б стелив тобі під ноги
Та бувши бідним, маю тільки мрії
До ніг твоїх кладу свої плекання
Ходою легкою іди, по моїм мріям
| Хвала! ❤ |  |  |
| thanked 3 times | ||
Поставио/ла: max_gontar У: 2011-02-02
max_gontar У: 2011-02-02Последњи пут уредио/ла max_gontar у 2024-03-02
max_gontar у 2024-03-02William Butler Yeats: Топ 3
| 1. | Down By The Salley Gardens |
| 2. | When You Are Old |
| 3. | The Lake Isle of Innisfree |
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
