LT → енглески, француски, италијански → Barbra Streisand → Comin' In and Out of Your Life → италијански
-
Comin' In and Out of Your Life → превод на италијански
✕
Превод
Entrando e uscendo dalla tua vita
Posso ancora ricordare
L'ultima volta che ho pianto
Avevo te e amavo te
Sapendo che sarebbe finita
Non mi sono mai sentita così bene, eppure è stato bruttissimo
Sei quello che amo, e ciò che mi intristisce
È che non appartieni a me
E posso ricordare
L'ultima volta che ho mentito
Ti stavo tenendo e ti stavo dicendo
Che saremmo potuti restare ancora amici
Ho provato a lasciati andar via, ma non ci riesco, sai
E nonostante tu non sia con me, ho molto bisogno di te
Ma non mi appartieni
Entrare e uscire dalla tua vita
Non è facile, e ci sono così tante notti
Che non posso tenerti, e te l'ho detto
Queste sensazioni sono così difficili da trovare
Entrare e uscire dalla tua vita
Non mi libererà mai, perché non ho bisogno di toccarti
Per sentirti, troppo reale con te
Non riesco proprio a scacciarti dalla mia mente
Ma posso ricordare l'ultima volta che ci abbiamo provato
Ognuno necessitando di più di ciò che possiamo dare
E sapendo sempre che
Un amore più forte non si trova
Nonostante a volte questo pazzo mondo si stia capovolgendo
Appartieni sempre a me
Entrare e uscire dalla tua vita
Non è facile, e ci sono così tante notti
Che non posso tenerti, e te l'ho detto
Queste sensazioni sono così difficili da trovare
Entrare e uscire dalla tua vita
Non mi libererà mai, perché non ho bisogno di toccarti
Per sentirti
È così reale con te
Non riesco a scacciarti dalla mia mente
Ma posso ricordare...
Хвала! ❤ | ||
thanked 2 times |
Поставио/ла: Viola Ortes У: 2017-06-28
Added in reply to request by ArthurDion
Последњи пут уредио/ла Viola Ortes у 2017-10-02
Оригинални текстови
Comin' In and Out of Your Life
Кликните да видите оригиналне текстове (енглески)
✕
Barbra Streisand: Топ 3
1. | Woman in Love |
2. | Tell Him |
3. | The Way We Were |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Violaortes@gmail.com
Име: Viola Ortes
Улога: Editor
Допринос:1829 превода, 1 транслитерација, 278 songs, захваљено 4111 пута, решио/ла 906 захтева помогао/ла 229 корисника, транскрибовао 34 песама, додао/ла 42 идиома, explained 58 idioms, оставио/ла 567 коментара
Језици: матерњи италијански, Venetan, течно француски, енглески, шпански, Venetan, intermediate немачки, beginner португалски