Guest
Понедељак, 19/02/2018 - 23:59
All systems go = "kaikki järjestelmät valmiina". Ja aurinko ei ole kuollut. :P
-
Radioactive → превод на фински
•српски #1, #2, Tongan, азерски, арапски, бошњачки, бугарски, вијетнамски, грузијски, грчки, дански, есперанто, естонски, италијански, јапански, кинески, корејски, мађарски #1, #2, немачки #1, #2, #3, персијски, пољски, португалски, румунски #1, #2, руски #1, #2, турски #1, #2, #3, украјински #1, #2, фински, француски #1, #2, хебрејски, холандски, хрватски, шведски, шпански
✕
Превод
Radioaktiivinen
Herään tuhkaan ja pölyyn
Pyyhkäisen otsaani ja hikoilen ruosteeni
Hengitän sisään, kemikaaleja, gahh-ahhh.
Murtaudun, ryhdistäydyn, sitten astun ulos vankilan bussista
Tässä se on, maailmanloppu, woah.
Olen heräämässä, tunnen sen luissani
Tarpeeksi saadakseen elimistöni räjähtämään
Tervetuloa uuteen aikaan, uuteen aikaan.
Tervetuloa uuteen aikaan, uuteen aikaan.
Woah, woah, (olen) radioaktiivinen, radioaktiivinen.
Woah, woah, (olen) radioaktiivinen, radioaktiivinen.
Kohotan lippuni, leikkaan vaatteeni,
Luulenpa, että se on vallankumousta.
Maalaamme sen punaiseksi, sopiakseen joukkoon, woah.
Murtaudun, ryhdistäydyn, sitten katson ulos vankilan bussista.
Tässä se on, maailmanloppu, woah.
Olen heräämässä, tunnen sen luissani
Tarpeeksi saadakseen elimistöni räjähtämään
Tervetuloa uuteen aikaan, uuteen aikaan.
Tervetuloa uuteen aikaan, uuteen aikaan.
Woah, woah, (olen) radioaktiivinen, radioaktiivinen.
Woah, woah, (olen) radioaktiivinen, radioaktiivinen.
Järjestelmät toimivat, aurinko ei ole kuollut.
Syvällä luissani, suoraan sisältäni.
Olen heräämässä, tunnen sen luissani
Tarpeeksi saadakseen elimistöni räjähtämään
Tervetuloa uuteen aikaan, uuteen aikaan.
Tervetuloa uuteen aikaan, uuteen aikaan.
Woah, woah, (olen) radioaktiivinen, radioaktiivinen.
Woah, woah, (olen) radioaktiivinen, radioaktiivinen.
| Хвала! ❤ |  |  |
| thanked 8 times | ||
Поставио/ла: 
matsQ_ У: 2014-09-27
matsQ_ У: 2014-09-27Последњи пут уредио/ла matsQ_ у 2018-02-20
matsQ_ у 2018-02-20✕
Collections with "Radioactive"
| 1. | Vampire Diaries Favorite Songs |
| 2. | Just Dance 2023 Edition (including JD+ exclusives) |
| 3. | Most covered songs |
Идиоми из "Radioactive"
| 1. | to fit right in |
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
I'm not a professional translator. Kind suggestions are always welcome! If you are planning to use my translations elsewhere, please mention the source.