-
Mignonne allons voir si la rose
Пратећи уметник: Denis Gasser
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
7 превода
Mignonne allons voir si la rose текст
À Cassandre
Mignonne, allons voir si la rose
Qui ce matin avait déclose1
Sa robe de pourpre au Soleil,
Les plis de sa robe pourprée,
Et son teint au vôtre4 pareil.
Las ! voyez comme en peu d'espace,
Mignonne, elle a dessus la place
Ô vraiment7 marâtre Nature,
Puis qu'une telle fleur ne dure
Que du matin jusques au soir !
Donc, si vous me croyez, mignonne,
Tandis que votre âge fleuronne
En sa plus verte nouveauté,
Cueillez, cueillez votre jeunesse :
Comme à ceste fleur la vieillesse
Fera ternir votre4 beauté.
Las, las ! ses beautez laissé cheoir !
O vrayment marastre Nature,
Puis qu'une telle fleur ne dure
Que du matin jusques au soir !
Donc, si vous me croyez, mignonne (si vous croyez en ce que je dis, si vous me faîtes confiance)
Tandis que votre âge fleuronne
En sa plus verte nouveauté,
Cueillez, cueillez vostre jeunesse :
Comme à ceste fleur la vieillesse
Fera ternir vostre beauté.
✕
Хвала! ❤ | ||
thanked 6 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Theagnach_dh | 5 година 4 месеци |
Guernes | 6 година 1 месец |
Guests thanked 4 times
Поставио/ла: Sarasvati У: 2018-01-04
Последњи пут уредио/ла Sarasvati у 2022-06-29
Pierre de Ronsard: Топ 3
1. | Mignonne allons voir si la rose |
2. | Quand vous serez bien vieille |
3. | Comme on voit sur la branche |
Коментари
Je suppose que présenter Pierre de Ronsard comme 'Artiste' est voulu, mais je ne saisis pas trop la logique... D'autant que du coup l'interprète n'est mentionné nulle part, sauf erreur de ma part - un public peu averti pourrait demander à P. Ronsard de participer à un concert de chansons folkloriques françaises. Un détail à la 3ème strophe, l'interprète dit 'Lors, si m'en croyez' et non 'Donc si vous me croyez'. Mes souvenirs d'école primaire me feraient donner raison à l'interprète.
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
Француска: Топ 7
Manu Chao Folk, латино, Punk, Реге | |
Barbara Pravi Pop, Singer-songwriter | |
Indila Pop, R&B/Soul, | |
Édith Piaf Singer-songwriter | |
Gipsy Kings Flamenco, Pop, Salsa | |
Zaz Jazz, R&B/Soul, | |
Charles Aznavour Singer-songwriter |
Les Odes (1550), Pierre de Ronsard
http://lyricstranslate.com/fr/pierre-de-ronsard-mignone-allons-voir-si-l...
Video est l'interprétation de Ode par Denis Gasser