"Wbrew wszystkiemu uśmiechaj się, uśmiechaj się!" - Oczywiście taki byłby najbardziej naturalny szyk wyrazów w tej linii po polsku. Jednak jest on "nieśpiewalny", tzn. przy próbie zaśpiewania, akcenty ułożą się całkowicie niepoprawnie w języku polskim. Usłyszymy coś takiego: "wbrew wszYstkiemU uśmiechAj się, uśmiechAj się!" (wielkimi literami oznaczyłem samogłoski akcentowane). Świadomie przestawiłem więc nieco kolejność wyrazów, żeby uzyskać polskie akcentowanie. Tak przestawiony szyk nie jest całkiem naturalny, jednak wydaje mi się dopuszczalny.

Jest też możliwe rozpoczęcie pierwszego "uśmiechaj się" krótkim, dwudźwiękowym melizmatem na sylabie "u". Wtedy uzyskamy tekst: "wszystkiEmu wbrEw uśmiEchaj się, uśmiEchaj!". To może być dobry pomysł, chociaż w praktyce przy śpiewaniu "się" przyklei się bardziej do drugiego "uśmiechaj".