Насловна Насловна
Придружи нам се
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину 🇺🇦 ❤️
LT → хрватски, француски, хрватски (чакавски дијалекат) → Tereza Kesovija → Cviće moje → енглески
  • Tereza Kesovija

    Tereza Kesovija

    Cviće moje → превод на енглески

  • 3 превода
    енглески
    +2 више
    , пољски, руски
✕
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Cviće moje

Cviće moje i ja bih te brala,
cviće moje i ja bih te brala,
nemam dragog kome bih te dala.
 
Ako bih te svome bratu dala,
ako bih te svome bratu dala,
ja sam bratu i bez cvića draga.
 
Dala bih te mladome mornaru,
dala bih te mladome mornaru
koji plovi po plavom Jadranu
 
Превод

My Flower

I would also pick you, my flower,
I would also pick you, my flower,
I don't have a darling to give you away.
 
If I would give you away to my brother,
if I would give you away to my brother,
I'm dear to my brother even without flowers.
 
I would give you away to a young sailor,
I would give you away to a young sailor,
which sails over the blue Adriatic sea.
 
Tereza Kesovija: Топ 3
1.Moja posljednja i prva ljubavi
2.Casta Diva
3.Va, pensiero
Коментари
↑↓