Насловна Насловна
Придружи нам се
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину 🇺🇦 ❤️
LT → енглески, Tongan, хавајски → SilentRebel83 → Dancing With Spirits [Meridian] → шпански
  • SilentRebel83

    SilentRebel83

    Dancing With Spirits [Meridian] → превод на шпански

  • 4 превода
    Tongan
    +3 више
    , немачки #1, #2, шпански
✕
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Dancing With Spirits [Meridian]

The incantations from long ago
Forgotten through the ages
The words that linger in memory
Are but a foreign language.
 
The sequence of movements
Survived from the centuries
The ancient rituals
Banned by the ministries.
 
Hands clutch the cold earth below me
Eyes pierce the starry void above me.
 
Ancestral mother, seek me
Ancestral father, teach me
Ancestral sister, guide me
Ancestral brother, lead me.
 
I feel the beating beneath me
I see Venusian's light before me.
 
I heard your words uplift taboo
These traditions I know I should follow
You taught me the movements I preserved
When I saw you in my shadow.
 
You spoke the ancient tongue in my dreams
And I felt its meaning
You teach me the lost enchantments
When I seek the first star in the evening.
 
Превод

Bailando con los espíritus* [Meridiano]

Los hechizos de hace mucho tiempo
olvidado a través de los siglos,
las palabras persisten en el recuerdo
y son solo un idioma extranjero.
 
La secuencia de movimientos
que sobrevive a los siglos,
los rituales antiguos
prohibido por los ministerios.
 
Las manos asían la tierra fría debajo de mí,
los ojos perforan el vacío estrellado sobre mí.
 
¡Madre ancestral, búscame!
¡Padre ancestral, enséñame!
¡Hermana ancestral, guíame!
¡Hermano ancestral, dirígeme!
 
Siento los latidos dentro de mí,
veo la luz venusina ante mí.
 
Escuché tus palabras que elevan tabú,
sé que debería seguir estas tradiciones.
Me has enseñado los movimientos que preservé
cuando te vi en mi sombra.
 
Hablaste en mis sueños la lengua antigua/sagrada
y sentí su significado.
Tú me enseñas los encantamientos perdidos
cuando busco la primera estrella por la tarde.
 
✕
SilentRebel83: Топ 3
1.Mother
2.Comptine d'un autre été
3.Sun
Коментари
↑↓