LT → француски, италијански, шпански → Notre-Dame de Paris (Musical) → Danse mon Esmeralda → хрватски
-
Danse mon Esmeralda → превод на хрватски
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Danse mon Esmeralda
[Quasimodo:]
Quand les années auront passé
On trouvera sous terre
Nos deux squelettes enlacés
Pour dire à l'univers
Combien Quasimodo aimait
Esmeralda la zingara
Lui que Dieu avait fait si laid
Pour l'aider à porter sa croix
Pour l'aider à porter sa croix
Mangez mon corps, buvez mon sang
Vautours de Montfaucon
Que la mort au-delà du temps
Unisse nos deux noms
Laissez mon âme s'envoler
Loin des misères de la terre
Laisser mon amour se mêler
À la lumière de l'Univers
À la lumière de l'Univers
Danse mon Esmeralda
Chante mon Esmeralda
Danse encore un peu pour moi
Je te désire à en mourir
Danse mon Esmeralda
Chante mon Esmeralda
Laisse moi partir avec toi
Mourir pour toi n'est pas mourir
Danse mon Esmeralda
Chante mon Esmeralda
Viens t'endormir dans mes bras
Je te désire à en mourir
Danse mon Esmeralda
Chante mon Esmeralda
Au-delà de l'au-delà
Mourir pour toi n'est pas mourir
Danse mon Esmeralda
Chante mon Esmeralda
Laisse-moi partir avec toi
Mourir pour toi n'est pas mourir
Превод
Pleši, moja Esmeralda
(Quasimodo)
Kad su godine prošle
našli su pod zemljom
dva zagrljena kostura
koja govore svijetu...
...koliko je Quasimodo volio
Esmeraldu ciganku
on kojeg je Bog učinio toliko ružnim
da mu pomogne nositi njegov križ
da mu pomogne nositi njegov križ
Jedite moje tijelo , pijte moju krv
lešinari od Montfaucona
neka smrt na onom svijetu vremenom
ujedini naša dva imena
Pustite da moja duša odleti
dalje od bijede na zemlji
dopustite da se moja ljubav miješa
sa svjetlošću svemira
sa svjetlošću svemira
Pleši, moja Esmeralda
pjevaj , moja Esmeralda
pleši još malo za mene
želim te toliko za umrijeti
Pleši, moja Esmeralda
pjevaj, moja Esmeralda
dopusti mi da idem s tobom
umrijeti za tebe nije umiranje
Pleši, moja Esmeralda
pjevaj, moja Esmeralda
dođi i usni na mojim rukama
želim te toliko za umrijeti
Pleši, moja Esmeralda
pjevaj, moja Esmeralda
s one strane, s one strane
umrijeti za tebe nije umiranje
Pleši, moja Esmeralda
pjevaj, moja Esmeralda
dopusti mi da idem s tobom
umrijeti za tebe nije umiranje
✕
Collections with "Danse mon Esmeralda"
1. | Yuzuru Hanyu Collection |
2. | Songs about dance 2 |
Notre-Dame de Paris (Musical): Топ 3
1. | Belle |
2. | Tu vas me détruire |
3. | Le temps des cathédrales |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Çox bilən quş dimdiyindən tələyə düşər
Име: treeoftoday244
Улога: Гуру
Допринос:1043 превода, 22 песама, захваљено 3603 пута, решио/ла 437 захтева помогао/ла 164 корисника, транскрибовао 4 песама, додао/ла 11 идиома, explained 6 idioms, оставио/ла 270 коментара
Језици: матерњи хрватски, течно бошњачки, црногорски, српски, advanced енглески, intermediate италијански, турски, шпански, beginner француски, руски
Copyright © 2012-2024 treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.