-
Dark Paradise → превод на турски
српски #1, #2, Basque (Modern, Batua), азерски, арапски, бошњачки, бугарски, вијетнамски, грчки #1, #2, #3, #4, #5, #6, индонежански, италијански, јерменски, кинески, корејски, мађарски #1, #2, македонски, немачки, персијски #1, #2, пољски, португалски #1, #2, румунски #1, #2, руски #1, #2, словачки, турски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, украјински, филипински, фински, француски, холандски #1, #2, хрватски, чешки, шведски, шпански #1, #2, #3, #4
✕
Превод
Karanlık Cennet
Tüm arkadaşlarım önüme bakmamı söylüyor
Uzanıyorum okyanusta, söylüyorum senin şarkını
Ahh, sen de böyle şarkı söylerdin
Seni sonsuza kadar sevmek yanlış bir şey olamaz
Burada olmasan bile, bırakmayacağım seni arkamda
Ahh, biz de böyle çalardık
Ve yüzleri hatırlamamanın yok bir çaresi
Aklımdan çıkmayan bir melodi gibi
Ruhun bırakmıyor peşimi ve diyor ki
“Her şey yolunda”
Ama ölmüş olmayı dilerdim
Gözlerimi her kapadığımda
Sanki karanlık bir cennet
Kimse seninle kıyaslanamaz
Korkuyorum beni beklemeyeceğinden diğer tarafta
Gözlerimi her kapadığımda
Sanki karanlık bir cennet
Kimse seninle kıyaslanamaz
Korkuyorum beni beklemeyeceğinden diğer tarafta
Tüm arkadaşlarım soruyor neden direndiğimi
Söylüyorum onlara, gerçek aşkı bulduğunda onun sonsuza kadar yaşadığını
Ahh, işte bu yüzden burada kalıyorum
Ve yüzleri hatırlamamanın yok bir çaresi
Aklımdan çıkmayan bir melodi gibi
Ruhun bırakmıyor peşimi ve diyor ki
“Her şey yolunda”
Ama ölmüş olmayı dilerdim
Gözlerimi her kapadığımda
Sanki karanlık bir cennet
Kimse seninle kıyaslanamaz
Korkuyorum beni beklemeyeceğinden diğer tarafta
Gözlerimi her kapadığımda
Sanki karanlık bir cennet
Kimse seninle kıyaslanamaz
Ama yoksun burada, bu gece rüyalarımın dışında
Oh oh oh, ha ha ha
Bu gece uyanmak istemiyorum bu rüyadan
Oh oh oh, ha ha ha
Bu gece uyanmak istemiyorum bu rüyadan
Kurtuluş yok, görüyorum seni rüyamda
Ve herkes baskı yapıyor bana ama hissedebiliyorum bana dokunduğunu
Kaçış yok, hissediyorum seni rüyalarımda
İyi olduğumu söylüyorsun bana
Gözlerimi her kapadığımda
Sanki karanlık bir cennet
Kimse seninle kıyaslanamaz
Korkuyorum beni beklemeyeceğinden diğer tarafta
Gözlerimi her kapadığımda
Sanki karanlık bir cennet
Kimse seninle kıyaslanamaz
Ama yoksun burada, bu gece rüyalarımın dışında
Oh oh oh, ha ha ha
Bu gece uyanmak istemiyorum bu rüyadan
Oh oh oh, ha ha ha
Bu gece uyanmak istemiyorum bu rüyadan
| Хвала! ❤ |  |  |
| thanked 5 times | ||
Поставио/ла: 
piliburuk У: 2015-08-22
piliburuk У: 2015-08-22Последњи пут уредио/ла piliburuk у 2018-01-23
piliburuk у 2018-01-23✕
Collections with "Dark Paradise"
| 1. | Songs about suicide |
| 2. | The Originals - Best Songs |
| 3. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
Lana Del Rey: Топ 3
| 1. | Say Yes To Heaven |
| 2. | Summertime Sadness |
| 3. | Radio |
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Şarkının 6 tane türkçe çevirisi var ama bir tanesi de düzgün bir şekilde düzgün bir senkronizasyonla yazılmamış ağlamak istiyorum