Zu viel Liebe (Demasiado Amor)

превод на немачки

Zu viel Liebe

Верзије: #1#2
Auch wenn du mir heute die Seele zerreißt
Habe ich den Glauben nicht verloren
Den Groll vertreiben, Gerüchte abstreiten
Die meine Haut gefrieren lassen
Was interessiert es mich, was die Leute sagen
Lieber tot als ihnen zu glauben
 
Es gibt meinem Leben einen Sinn
Auch wenn ich die Lüge bin, die dir Spaß bereitet
Ich mache mich stark, verschlungen in deinen Armen
Jede Nacht wenn ich dich wiedersehe
In deinen Augen habe ich den Kurs verloren
Den Verstand, meinen Willen zu fliehen
Von Lippen die manchmal still
scheinen, als würden sie etwas vortäuschen
 
Zu viel Liebe um dich zu vergessen
Für dieses feige Herz
Zu viel Liebe um zu überleben
All der Schmerz von dem niemand weiß
Tränen der Wut
Wegen dieser blinden Liebe, die sich nicht bezwingen lässt
Auch wenn ich nicht mehr atmen kann
Auch wenn das mit uns zu Ende geht
 
Wenn dich zu lieben ein Fehler ist, meine Sünde
Ich habe es so ausgewählt
Heute ist mir die Hölle tausendmal lieber
Als der Mond an einem Himmel ohne dich
 
In deinen Augen habe ich den Kurs verloren
Den Verstand, meinen Willen zu fliehen
Von Lippen die manchmal still scheinen, als würden sie etwas vortäuschen
 
Zu viel Liebe, um dich zu vergessen
Für dieses feige Herz
Zu viel Liebe um zu überleben
All der Schmerz von dem niemand weiß
Tränen der Wut
Wegen dieser blinden Liebe, die sich nicht bezwingen lässt
 
Auch wenn es dir jetzt egal ist
Erzähl du ihnen die Wahrheit
Sag du ihnen, dass es niemand anderes gibt
Ich habe genug, ihre Lügen zu hören
 
(Zu viel Liebe um zu überleben)
All der Schmerz von dem niemand weiß
Tränen der Wut
Wegen dieser blinden Liebe, die sich nicht bezwingen lässt
Auch wenn ich nicht mehr atmen kann
Auch wenn das mit uns zu Ende geht
Auch wenn das mit uns zu Ende geht.
 
Поставио/ла: MiKa80 У: Понедељак, 02/01/2012 - 00:29
захваљено 1 пут
Guests thanked 1 time
шпански

Demasiado Amor

Aunque hoy me desgarres el alma
No perdí la fe
Ahuyentando rencores, desmintiendo rumores
Que hielan mi piel
 

Више

Коментари
Mauler     January 2nd, 2012

Wozu stellst du eine Anfrage, wenn du's dann doch selbst übersetzt (wenn überhaupt)?