-
Deseos de Navidad → превод на хрватски
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Deseos de Navidad
MAITE
Amanecer, un dia mas,
nada es lo mismo y todo sigue igual,
no se porque hasta el café,
hoy tiene otro sabor.
REIK
El cielo gris, de la ciudad,
es menos triste de lo habitual,
da la impresión, de que
Dios camina por las calles
MAITE Y REIK
Repitan, las campanas,
y el aire se llena de amor...
Esta navidad, vamos a dejar,
puertas y ventanas de par en par,
esta navidad, tenemos que lograr,
hacer del mundo, un oasis de paz,
todos a la vez, sin mirar atrás,
pasando del pasado, vuelve a empezar,
nada que perder, esta navidad,
apostando fuerte, solo podemos ganar.
REIK
No hay que viajar, en donde estas,
también hay muchas cosas que no dar,
solo es cuestión,
de observar bien lo que te rodea.
MAITE Y REIK
Repitan, las campanas,
y anuncian un tiempo mejor…
Esta navidad, vamos a dejar,
puertas y ventanas de par en par,
esta navidad, tenemos que lograr,
hacer del mundo, un oasis de paz,
todos a la vez, sin mirar atrás,
pasando del pasado, vuelve a empezar,
nada que perder, esta navidad,
apostando fuerte, solo podemos ganar.
Превод
Božićne želje
MAITE
Zora, još jedan dan
Ništa nije isto i sve je isto
Ne znam zašto čak i kava
Danas ima drugi okus
REIK
Sivo nebo grada
Manje je tužno nego obično
To daje dojam da
Bog šeta ulicama
MAITE I REIK
Ponavljam, zvona
I zrak je ispunjen ljubavlju...
Ovaj Božić, ostaviti ćemo
Vrata i prozore široko otvorene
Ovaj Božić, moramo postići
Učiniti svijet oazom mira
Odjednom, bez osvrtanja
Prošlost za prošlosti ponovno počinje
Ništa za izgubiti, ovaj Božić
Kladionica velika, možemo samo pobijediti
REIK
Nema potrebe da putuju, gdje si
Također postoje mnoge stvari koje se ne daju
To je samo pitanje
Pazeći na svoju okolinu
MAITE I REIK
Ponavljam, zvona
I objavljujem bolje vrijeme...
Ovaj Božić, ostaviti ćemo
Vrata i prozore široko otvorene
Ovaj Božić, moramo postići
Učiniti svijet oazom mira
Odjednom, bez osvrtanja
Prošlost za prošlosti ponovno počinje
Ništa za izgubiti, ovaj Božić
Kladionica velika, možemo samo pobijediti
Хвала! ❤ | ||
захваљено 1 пут |
Детаљи о похвалама:
Guests thanked 1 time
Поставио/ла: Maryanchy У: 2015-12-23
✕
Maite Perroni: Топ 3
1. | A partir de hoy |
2. | Loca |
3. | Vas a querer volver |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Shoot for the moon even if you miss you will land among the stars.
Улога: Editor
Допринос:2278 превода, 2875 songs, 29 collections, захваљено 16748 пута, решио/ла 486 захтева помогао/ла 166 корисника, 10 transcription requests fulfilled, додао/ла 245 идиома, explained 578 idioms, оставио/ла 495 коментара, додао/ла 16 напомена
Језици: матерњи хрватски, течно хрватски, intermediate енглески, шпански, beginner португалски, словеначки
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.