✕
Превод
Tell Love
Cupid I don't understand
You flaunt your example
To unite hearts, an expert in connection
You've missed some arrows, and so many violets
that for you I've given, yet in my garden and there's not even
one flower
[Chorus:]
So tell love to not knock on my door,
that I'm not home, that I won't be back tomorrow
It has failed my heart on occasion
I'm leaving on vacation far away from love.
Tell love that it's no pleasure in my life
Give it my goodbyes, tell it my reasons.
[Verse 2:]
Cupid I don't understand, if luck hates me
and has bequeathed me the luck to be alone.
And I beg your pardon, but there is no true "the one"
My Februaries are long even though it was not your intention.
[Chorus:]
So tell love to not knock on my door,
that I'm not home, that I won't be back tomorrow
It has failed my heart on occasion
I'm leaving on vacation far away from love.
Tell love that it's no pleasure in my life
Give it my goodbyes, tell him my reasons.
Yessir.....
You like my bachata my friend
Ah ja..
[Bridge:]
I don't want dates on my calendar
Or appointments on my schedule, it it's about
love.
I'm not interested in hearing more songs
I don't want to see flowers, if it's about love.
I'm on a feelings diet,
avoiding moments of disappointment.
[Romeo:]
Cupid...
[Chorus:]
So tell love to not knock on my door,
that I'm not home, that I won't be back tomorrow
It has failed my heart on occasion
I'm leaving on vacation far away from love.
Tell love that it's no pleasure in my life
Give it my goodbyes, tell him my reasons.
[Outro:]
I don't need no love in my life
( I don't need nooo love )
I don't need no love in my life
( I don't need nooo love )
I don't need no love in my life
I don't need no love....
✕
Collections with "Dile al amor"
1. | Aventura - The Last |
2. | My autumn/fall collection |
Aventura: Топ 3
1. | Obsesión |
2. | Mi corazoncito |
3. | Peligro |
Коментари
Due to merging of songs the source lyrics might have been changed. Please review your translation and amend it if necessary.
Hello. Original lyrics have been updated. Please, check your translation :)
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Some of the Spanish lyrics seem to be incorrect according to other websites and my understanding of the song. I used the lyrics "cupido no te de entiendo, alardeas de ejemplo"...."Te fallaron las flechas, y de tantas violetas, por ti he regalado en mi jardin no hay ni una flor"....and "Y te pido disculpa, pero no ha ciertas una", as these made the most sense to me.