-
דיווה → превод на енглески
- •
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
דיווה
יש אישה גדולה מהחיים
יש חושים שיש רק לה
יש קסמים ויש ימים קשים
ובמה שהיא כולה שלה
למלאכים דיווה היא אימפריה
על הבמה דיווה היא היסטריה
היא כולה שיר אהבה
ויוה נריע, ויוה ויקטוריה, אפרודיטה
ויוה לדיווה, ויוה ויקטוריה, קליאופטרה
יש נשים, דמעות של החיים
הן ישאו תפילה ללא מילים
למלאכים דיווה היא אימפריה
על הבמה דיווה היא היסטריה
היא כולה שיר אהבה
ויוה נריע...
Превод
Diva
There is a woman who is bigger than life
She has senses nobody else has
There is magic, and there are hard days
And a stage which is all hers
For the angels, Diva is an empire
On the stage, Diva is hysteria
She is all a love song
Viva, we'll cheer: Viva Victoria, Aprodita
Viva la Diva, Viva Victoria, Cleopatra
There are women, tears of life
They will pray without words
For the angels, Diva is an empire
On the stage, Diva is hysteria
She is all a love song
Viva, we'll cheer: Viva Victoria, Aprodita
Viva la Diva, Viva Victoria, Cleopatra
Viva, we'll cheer: Viva Victoria, Aprodita
Viva la Diva, Viva Victoria, Cleopatra
Diva! Diva! Diva! Diva!
Viva, we'll cheer: Viva Victoria, Aprodita
Viva la Diva, Viva Victoria, Cleopatra
Viva, we'll cheer: Viva Victoria, Aprodita
Viva la Diva, Viva Victoria, Cleopatra
Хвала! ❤ | ||
thanked 7 times |
Поставио/ла: robert.tucker.794 У: 2013-01-29
Последњи пут уредио/ла robert.tucker.794 у 2023-05-06
Коментари аутора:
Reference made to:
http://www.diggiloo.net/?1998ilx
✕
Повезано
Dana International - Diva (English Version) English Version |
Philipp Kirkorov - Diva (English) English cover |
Philipp Kirkorov - Diva (Spanish) Spanish cover |
Philipp Kirkorov - Дива |
Молимо, помозите овом преводу: "דיווה"
Collections with "דיווה"
1. | Eurovision Song Contest (Winners) |
2. | LGBTQIA+ - Vol. I |
3. | Israel in the Eurovision Song Contest |
Dana International: Топ 3
1. | דיווה (Diva) |
2. | Diva (English Version) |
3. | לה קוקרצ'ה (La Cucaracha) |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
robert.tucker.794
Улога: Master
Допринос:534 превода, 5 transliterations, 432 песама, 1 collection, захваљено 5856 пута, решио/ла 75 захтева помогао/ла 48 корисника, транскрибовао 82 песама, додао/ла 15 идиома, explained 18 idioms, оставио/ла 427 коментара
Домаћа страница: http://classictranslation.co.uk
Језици: матерњи енглески, течно немачки, advanced француски, италијански, intermediate шпански, beginner грчки, латински, португалски, руски