-
Doch das Gefühl sagt ja → превод на пољски
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Doch das Gefühl sagt ja
Nie zuvor war ich dir so nah.
Wir wollen uns wehren,
Doch das Gefühl sagt ja.
Geh' ich fort, oder bleib' ich da?
Es scheint verkehrt,
Doch das Gefühl sagt ja.
Mach die Augen zu,
Wenn ich dich berühr'!
Komm in mir zur Ruh'
Und sei ein Teil von mir!
Frag mich nicht, was mit uns geschah!
Es muss so sein,
Denn das Gefühl sagt ja.
Nie zuvor war ich dir so nah.
Wir wollen uns wehren,
Doch das Gefühl sagt ja.
Mach die Augen zu,
Wenn ich dich berühr'!
Komm in mir zur Ruh'
Und sei ein Teil von mir!
Frag mich nicht, was mit uns geschah!
Es muss so sein,
Denn das Gefühl sagt ja.
Последњи пут уредио/ла Coopysnoopy у 2018-02-26
Превод
Lecz uczucie mówi: „Tak”
Nigdy wcześniej nie byłem tak blisko ciebie
Chcemy się przed tym bronić,
ale nasze uczucia mówią: „Tak”.
Czy odejdę, czy też zostanę?
Wydaje się, że to niedobre,
ale nasze uczucia mówią: „Tak”.
Zamknij oczy.
Jeśli cię dotknę
Przyjdź odpocząć we mnie
i bądź częścią mnie.
Nie pytaj mnie, co się z nami stało.
Tak już musi być,
ponieważ nasze uczucia mówią: „Tak”.
Nigdy wcześniej nie byłem tak blisko ciebie
Chcemy się przed tym bronić,
ale nasze uczucia mówią: „Tak”.
Zamknij oczy.
Jeśli cię dotknę
Przyjdź odpocząć we mnie
i bądź częścią mnie.
Nie pytaj mnie, co się z nami stało.
Tak już musi być,
ponieważ nasze uczucia mówią: „Tak”.
Хвала! ❤ | ||
захваљено 1 пут |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
inedito | 6 година 1 месец |
Copyright®: Andrzej Pałka.
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.
Todas las traducciones son protegidas por la ley de derechos de autor. Es prohibido copiar y publicarlas en otros sitios o en otros medios, incluso con el enlace de origen, sin un permiso del autor.
Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.
Поставио/ла: Aldefina У: 2018-02-02
✕
Julio Iglesias: Топ 3
1. | Me olvidé de vivir |
2. | Je n'ai pas changé |
3. | Abrázame |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Un romántico del mundo raro
Име: Andrzej
Улога: Retired Moderator
Допринос:1672 превода, 1 транслитерација, 463 песама, захваљено 6256 пута, решио/ла 69 захтева помогао/ла 33 корисника, 5 transcription requests fulfilled, додао/ла 34 идиома, explained 48 idioms, оставио/ла 4571 коментар
Језици: матерњи пољски, течно енглески, немачки, руски, advanced шпански, intermediate португалски, beginner белоруски, чешки, украјински
http://www.geocities.ws/ha_hammer/dochdasgefuehl.htm