Ne brini, budi sretan... (Don't Worry, Be Happy)

превод на бошњачки

Ne brini, budi sretan...

Ovo je mala pjesma koju sam napisao
mozda ces htjeti da je otpjevas, notu po notu
ne brini, budi sretan...
Svako u zivotu ima neki problem
a kada brines (i mislis o tom problemu) samo se udvostruci
ne brini, budi sretan...
 
Mozda nemas gdje da spustis glavu (da legnes)
neko je dosao i zauzeo ti krevet
ne brini, budi sretan...
Stanodavac je dosao da ti kaze da kasnis sa placanjem stanarine
hoce da te tuzi ( da idete na sud)
ne brini, budi sretan...
Vidi mene, ja sam sretan
ne brini, budi sretan...
Evo, dacu ti moj telefonski broj
kada si zabrinut samo me pozovi
ja cu da te usrecim (oraspolozim)
ne brini, budi sretan...
Nemas para, nemas stila
nemas djevojku da te nasmije
ne brini, budi sretan...
Jer kada brines
lice ti se mrsti ( stvaraju se bore)
i tako ces da upropastis svaki dan ( svaki dan ces se osjecati lose)
ne brini, budi sretan (sada)...
 
Ovo je mala pjesmica koju sam napisao
nadam se da si upamtio svaku notu
kao malo, dobro dijete
ne brini, budi sretan...
Zato slusaj sta ti govorim
u zivotu mozes uvijek ocekivati neki problem
ali kada brines udvostrucis problem
ne brini, budi sretan...
Ne brini, nemoj to da radis, budi sretan
nabaci osmijeh na lice
ne dopusti da te svako oneraspolozi kao ovo (ovaj problem)
ne brini, uskoro ce proci
sta god da je (kakav god da je problem)
ne brini, budi sretan...
 
Поставио/ла: zeki87 У: Петак, 19/03/2010 - 00:22
енглески

Don't Worry, Be Happy

videoem: 
Молимо, помозите овом преводу: "Don't Worry, Be Happy"
Idioms from "Don't Worry, Be Happy"
Коментари