Ne se bezpokoĭ , Bŭdi shtastliv (Don't Worry, Be Happy)

енглески

Don't Worry, Be Happy

Here is a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don't worry be happy
In every life we have some trouble
When you worry you make it double
Don't worry, be happy......
 
Ain't got no place to lay your head
Somebody came and took your bed
Don't worry, be happy
The landlord say your rent is late
He may have to litigate
Don't worry, be happy
Look at me, I am happy
Don't worry, be happy
Here I give you my phone number
When you worry call me
I make you happy
Don't worry, be happy
Ain't got no cash, ain't got no style
Ain't got not girl to make you smile
But don't worry be happy
Cause when you worry
Your face will frown
And that will bring everybody down
So don't worry, be happy (now).....
 
There is this little song I wrote
I hope you learn it note for note
Like good little children
Don't worry, be happy
Listen to what I say
In your life expect some trouble
But when you worry
You make it double
Don't worry, be happy......
Don't worry don't do it, be happy
Put a smile on your face
Don't bring everybody down like this
Don't worry, it will soon past
Whatever it is
Don't worry, be happy
 
Last edited by Questionfinder on Недеља, 29/05/2016 - 17:31
videoem: 
Align paragraphs
превод на бугарски

Ne se bezpokoĭ , Bŭdi shtastliv

Eto , napisakh malka pesen ,
mozhe bi iskash da ya peesh nota po nota ,
Ne se bezpokoĭ ,
Bŭdi shtastliv !
V zhivota vseki ima beda ,
kogato se bezpokoish ya pravish dvoĭna ,
Ne se bezpokoĭ ,Bŭdi shtastliv !
 
Nyamash kŭde da podslonish glava?
Nyakoĭ e doshŭl i ti e vzel legloto?
Ne se bezpokoĭ ,Bŭdi shtastliv !
Sobstvenikŭt kazva , che si zakŭsnyal s rentata ,
toĭ mozhe i da se kara s teb .
Ne se bezpokoĭ ,Bŭdi shtastliv !
 
Pogledni me , az sŭm shtastliv !
Ne se bezpokoĭ ,Bŭdi shtastliv !
Eto , davam ti telefonniya si nomer ,
kogato se trevozhish , obadi mi se ,
Shte te napravya shtastliv .
Ne se bezpokoĭ ,Bŭdi shtastliv !
 
Nyamash pari i nyamash stil ,
nyamash priyatelka ,
koyato da te nakara da se usmikhnesh,
no Ne se bezpokoĭ ,Bŭdi shtastliv !
Zashtoto , kogato si se bezpokoish ,
litseto ti shte se namrŭshti
I tova shte povali vseki
Taka che
Ne se bezpokoĭ ,Bŭdi shtastliv !
Sega !
 
Eto napisakh tazi malka pesen ,
Nadyavam se , shte ya nauchish nota po nota ,
Kato dobro malko dete ,
Ne se bezpokoĭ ,
Bŭdi shtastliv !
Chuĭ , kakvo kazvam ,
V zhivota ochakvaĭ beda ,
no kogato se bezpokoish ,
ya pravish dvoĭna .
Ne se bezpokoĭ ,Bŭdi shtastliv !
 
Usmikhni se ,
ne povalyaĭ vsichki taka ,
Ne se bezpokoĭ ,skoro shte mine ,
Kakvoto i da e !
Ne se bezpokoĭ ,Bŭdi shtastliv !
 
Не се безпокой , Бъди щастлив !
Ето , написах малка песен ,
може би искаш да я пееш нота по нота ,
Не се безпокой , Бъди щастлив !
В живота всеки има беда ,
когато се безпокоиш я правиш двойна ,
Не се безпокой , Бъди щастлив !
 
Нямаш къде да подслониш глава?
Някой е дошъл и ти е взел леглото?
Не се безпокой , Бъди щастлив !
Собственикът казва , че си закъснял с рентата ,
той може и да се кара с теб .
Не се безпокой , Бъди щастлив !
 
Погледни ме , аз съм щастлив !
Не се безпокой , Бъди щастлив !
Ето , давам ти телефонния си номер ,
когато се тревожиш , обади ми се ,
Ще те направя щастлив .
Не се безпокой , Бъди щастлив !
 
Нямаш пари и нямаш стил ,
нямаш приятелка ,
която да те накара да се усмихнеш,
но Не се безпокой , Бъди щастлив !
Защото , когато си се безпокоиш ,
лицето ти ще се намръщи
И това ще повали всеки
Така че
Не се безпокой , Бъди щастлив !
Сега !
 
Ето написах тази малка песен ,
Надявам се , ще я научиш нота по нота ,
Като добро малко дете ,
Не се безпокой , Бъди щастлив !
Чуй , какво казвам ,
В живота очаквай беда ,
но когато се безпокоиш ,
я правиш двойна .
Не се безпокой , Бъди щастлив !
 
Усмихни се ,не поваляй всички така ,
Не се безпокой ,скоро ще мине ,
Каквото и да е !
Не се безпокой , Бъди щастлив !
 
Поставио/ла: panacea У: Субота, 02/04/2011 - 09:49
Last edited by panacea on Уторак, 30/06/2015 - 17:27
Молимо, помозите овом преводу: "Don't Worry, Be Happy"
Idioms from "Don't Worry, Be Happy"
Коментари