Bobby McFerrin - Don't Worry, Be Happy (превод на румунски)

превод на румунски

Nu-ţi face griji, fii fericit

Iată un cântecel pe care l-am scris,
Ai putea vrea să-l cânţi notă cu notă,
Nu-ţi face griji, fii fericit,
În viaţă toţi avem probleme,
Când te-ngrijorezi, îţi faci mai multe probleme
Nu-ţi face griji, fii fericit!
 
Nu ai unde să-ţi aşezi capul,
Cineva a avenit şi ţi-a luat patul,
Nu te-ngrijora, fii fericit!
Proprietarul zice că ai întârziat cu chiria
Ar putea să te dea în judecată,
Nu-ţi face griji, fii fericit,
Uită-te la mine, eu sunt fericit,
Nu-ţi face griji, fii fericit,
Uite, îţi dau numărul meu de telefon,
Când îţi faci griji, sună-mă,
Te fac fericit.
Nu-ţi face griji, fii fericit!
Nu ai bani, nu ai stil,
Nu ai nici o fată să te facă să zâmbeşti,
Dar nu-ţi face griji, fii fericit!
Căci atunci când îţi faci griji,
Faţa ţi se încruntă
Şi asta-i demoralizează pe toţi,
Aşa că nu-ţi face griji, fii fericit (acum)!
 
E cântecelul ăsta pe care l-am scris,
Sper să-l înveţi notă cu notă
Ca un copil cuminte,
Nu-ţi face griji, fii fericit,
Ascultă ce zic eu,
În viaţă să te aştepţi la necazuri
Când te-ngrijorezi,
Îţi faci mai multe probleme
Nu-ţi face griji, fii fericit!
Nu-ţi face griji, nu o face, fii fericit!
Zâmbeşte!
Nu îi demoraliza pe toţi aşa,
Nu-ţi face griji, va trece în curând
Orice ar fi
Nu-ţi face griji, fii fericit!
 
Поставио/ла: licorna.din.vis У: Недеља, 13/05/2012 - 16:51
Added in reply to request by Anisoara
енглески

Don't Worry, Be Happy

Молимо, помозите овом преводу: "Don't Worry, Be Happy"
Idioms from "Don't Worry, Be Happy"
Коментари