Nu-ţi face griji, fii fericit (Don't Worry, Be Happy)

енглески

Don't Worry, Be Happy

Here is a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don't worry be happy
In every life we have some trouble
When you worry you make it double
Don't worry, be happy......
 
Ain't got no place to lay your head
Somebody came and took your bed
Don't worry, be happy
The landlord say your rent is late
He may have to litigate
Don't worry, be happy
Look at me, I am happy
Don't worry, be happy
Here I give you my phone number
When you worry call me
I make you happy
Don't worry, be happy
Ain't got no cash, ain't got no style
Ain't got not girl to make you smile
But don't worry be happy
Cause when you worry
Your face will frown
And that will bring everybody down
So don't worry, be happy (now).....
 
There is this little song I wrote
I hope you learn it note for note
Like good little children
Don't worry, be happy
Listen to what I say
In your life expect some trouble
But when you worry
You make it double
Don't worry, be happy......
Don't worry don't do it, be happy
Put a smile on your face
Don't bring everybody down like this
Don't worry, it will soon past
Whatever it is
Don't worry, be happy
 
Last edited by Questionfinder on Недеља, 29/05/2016 - 17:31
videoem: 
Align paragraphs
превод на румунски

Nu-ţi face griji, fii fericit

Iată un cântecel pe care l-am scris,
Ai putea vrea să-l cânţi notă cu notă,
Nu-ţi face griji, fii fericit,
În viaţă toţi avem probleme,
Când te-ngrijorezi, îţi faci mai multe probleme
Nu-ţi face griji, fii fericit!
 
Nu ai unde să-ţi aşezi capul,
Cineva a avenit şi ţi-a luat patul,
Nu te-ngrijora, fii fericit!
Proprietarul zice că ai întârziat cu chiria
Ar putea să te dea în judecată,
Nu-ţi face griji, fii fericit,
Uită-te la mine, eu sunt fericit,
Nu-ţi face griji, fii fericit,
Uite, îţi dau numărul meu de telefon,
Când îţi faci griji, sună-mă,
Te fac fericit.
Nu-ţi face griji, fii fericit!
Nu ai bani, nu ai stil,
Nu ai nici o fată să te facă să zâmbeşti,
Dar nu-ţi face griji, fii fericit!
Căci atunci când îţi faci griji,
Faţa ţi se încruntă
Şi asta-i demoralizează pe toţi,
Aşa că nu-ţi face griji, fii fericit (acum)!
 
E cântecelul ăsta pe care l-am scris,
Sper să-l înveţi notă cu notă
Ca un copil cuminte,
Nu-ţi face griji, fii fericit,
Ascultă ce zic eu,
În viaţă să te aştepţi la necazuri
Când te-ngrijorezi,
Îţi faci mai multe probleme
Nu-ţi face griji, fii fericit!
Nu-ţi face griji, nu o face, fii fericit!
Zâmbeşte!
Nu îi demoraliza pe toţi aşa,
Nu-ţi face griji, va trece în curând
Orice ar fi
Nu-ţi face griji, fii fericit!
 
Поставио/ла: licorna.din.vis У: Недеља, 13/05/2012 - 16:51
Added in reply to request by Anisoara
Молимо, помозите овом преводу: "Don't Worry, Be Happy"
Idioms from "Don't Worry, Be Happy"
Коментари