Už si zabudol? (Don't You Remember)

енглески

Don't You Remember

When will I see you again?
You left with no goodbye, not a single word was said
No final kiss to seal any sins
I had no idea of the state we were in
 
I know I have a fickle heart and bitterness
And a wandering eye
And a heaviness in my head
 
But don't you remember?
Don't you remember?
The reason you loved me before
Baby, please remember me once more
 
When was the last time you thought of me?
Or have you completely erased me from your memory?
I often think about where I went wrong
The more I do, the less I know
 
But I know I have a fickle heart and bitterness
And a wandering eye
And a heaviness in my head
 
But don't you remember?
Don't you remember?
The reason you loved me before
Baby, please remember me once more
 
Gave you the space so you could breathe
I kept my distance so you would be free
In hope that you'd find the missing piece
To bring you back to me
 
Why don't you remember?
Don't you remember?
The reason you loved me before
Baby, please remember me once more
 
When will I see you again?
 
Поставио/ла: minanihan У: Субота, 30/04/2011 - 22:01
Last edited by atheros on Понедељак, 03/10/2016 - 11:43
Align paragraphs
превод на словачки

Už si zabudol?

Kedy ťa znova uvidím?
Odišiel si bez rozlúčky, bez jediného slova
Bez posledného bozku, ktorý by zapečatil hriechy
O našom rozpoložení som netušila nič
 
Viem, som zatrpknutá, s vrtošivým srdcom
S potulnými očami
A s ťažobou v hlave
 
Ale už si zabudol?
Zabudol?
Na dôvod, prečo si ma miloval
Bejbi, ešte raz si na mňa prosím, spomeň
 
Kedy si na mňa naposledy myslel?
Alebo si ma z pamäte úplne vymazal?
Často rozmýšľam, kde som urobila chybu
Čím viac rozmýšľam, tým menej viem
 
Ale viem, som zatrpknutá, s vrtošivým srdcom
S potulnými očami
A s ťažobou v hlave
 
Ale už si zabudol?
Zabudol?
Na dôvod, prečo si ma miloval
Bejbi, ešte raz si na mňa prosím, spomeň
 
Dala som ti priestor, aby si dýchal,
Držala som sa bokom, aby si mal voľnosť
A dúfala, že nájdeš ten chýbajúci kúsok
Ktorý mi ťa vráti späť
 
Prečo si zabudol?
Zabudol?
Na dôvod, prečo si ma miloval
Bejbi, ešte raz si na mňa prosím, spomeň
 
Kedy ťa znova uvidím?
 
Поставио/ла: vierama У: Недеља, 19/02/2012 - 20:42
Коментари аутора:

prelozena je tato verzia, lebo je vernejsia ci presnejsia:

When will I see you again?
You left with no goodbye, not a single word was said,
No final kiss to seal any sin,
I had no idea of the state we were in,

I know I have a fickle heart and bitterness,
And a wandering eye,
And a heaviness in my head,
But don't you remember?
Don't you remember?

The reason you loved me before,
Baby, please remember me once more,
When was the last time you thought of me?
Or have you completely erased me from your memory?
I often think about where I went wrong,
The more I do, the less I know,

But I know I have a fickle heart and bitterness,
And a wandering eye,
And a heaviness in my head,
But don't you remember?
Don't you remember?
The reason you loved me before,
Baby, please remember me once more,

I gave you the space so you could breathe,
I kept my distance so you would be free,
And hoped that you'd find the missing piece,
To bring you back to me,
Why don't you remember?
Don't you remember?
The reason you loved me before,
Baby, please remember me once more,

When will I see you again?

захваљено 1 пут
Guests thanked 1 time
Више превода за "Don't You Remember"
енглески → словачки - vierama
Коментари