Bobby McFerrin - Don't Worry, Be Happy (превод на естонски)

превод на естонски

[Singable] Ära muretse, ole rõõmus

See on üks väike lauluke, mille kirjutasin,
ehk soovid seda kaasa laulda sa
ära muretse, ole rõõmus
Igas elus on natuke raskusi
muretsemine teeb asja veel hullemaks
ära muretse, ole rõõmus
 
Sul pole kohta, kus magada
keegi tuli ja ära võttis su voodi
ära muretse, ole rõõmus
Üürileandja ütleb, sul maksmata on üür
asi võib veel kohtusse minna
ära muretse, ole rõõmus
Vaata mind, ma olen rõõmus
ära muretse, ole rõõmus
Ma annan sulle oma telefoninumbri
helista, kui sulle miski muret teeb
ma teen su meele rõõmsaks
ära muretse, ole rõõmus
Pole raha, pole korralike riideid
pole tüdrukut, kes naeratuse näole sul tooks
ära muretse, ole rõõmus
sest muretsemisest
läheb sul kulm kortsu
ja see rikub kõigi tuju ära
niisiis ära muretse, ole rõõmus
 
On üks laul, mille kirjutasin
loodan, et õpite selle korralikult pähe
nagu head väiksed lapsed
ära muretse, ole rõõmus
Kuulake, mida ma ütlen
Ole valmis oma elus probleeme kohtama
aga muretsemisega
teeb asja veel hullemaks
Ära muretse, ole õnnelik,
ära muretse, ei, ära muretse, ole õnnelik
Pane oma näole naeratus
ära riku inimestel nõnda tuju ära,
ära muretse, see läheb varsti mööda
ükskõik mis see ka poleks.
ära muretse, ole õnnelik.
 
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I tend to edit my translations, so if this song is special to you, check back for possible improvements :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
lit = literal translation; sõna-sõnalt tõlge; suora käännös.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ATTENTION: No 5 star-ratings unless you really mean it. Report mistakes in comments.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Поставио/ла: Pääsuke У: Недеља, 30/07/2017 - 19:16
енглески

Don't Worry, Be Happy

Молимо, помозите овом преводу: "Don't Worry, Be Happy"
Idioms from "Don't Worry, Be Happy"
See also
Коментари