Bobby McFerrin - Don't Worry, Be Happy (превод на хрватски)

превод на хрватски

Ne brini, budi sretan

Evo jedna mala pjesma koju napisah
možda ju želiš pjevat notu po notu
ne brini, budi sretan
u svakom životu ima problema
kada brineš dupliciraš ih
ne brini, budi sretan
 
Nemaš mjesto da staviš glavu
netko je došao i uzeo tvoj krevet
ne brini, budi sretan
gospodar kaže da stanarina kasni
tako da će te možda tužiti
ne brini, budi sretan
gledaj mene, ja sam sretan
ne brini, budi sretan
evo ti moj broj
kada brineš, nazovi mene
ja ću te usrećiti
ne brini, budi sretan
nemaš love, nemaš stila
nemaš curu da te nasmije
ali ne brini, budi sretan
jer kada se brineš
lice će ti se namrštit
i svakog će rastužit
zato ne brini, budi sretan
 
Evo jedna mala pjesma koju napisah
nadam se da će te ju naučiti notu po notu
kao dobra, mala djeca
ne brini, budi sretan
slušaj što ti govorim
u svom životu možeš očekivati probleme
ali kada brineš
dupliciraš ih
ne brini, budi sretan
ne brini, nemoj to radit, budi sretan
nabaci osmijeh na lice
nemoj svakog tako rastužit
ne brini, brzo će proći
što god da je
ne brini, budi sretan
 
Поставио/ла: someone11 У: Субота, 07/09/2013 - 01:47
енглески

Don't Worry, Be Happy

Молимо, помозите овом преводу: "Don't Worry, Be Happy"
Idioms from "Don't Worry, Be Happy"
Коментари