Netrap se, buď šťastný (Don't Worry, Be Happy)

енглески

Don't Worry, Be Happy

Here is a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don't worry be happy
In every life we have some trouble
When you worry you make it double
Don't worry, be happy......
 
Ain't got no place to lay your head
Somebody came and took your bed
Don't worry, be happy
The landlord say your rent is late
He may have to litigate
Don't worry, be happy
Look at me, I am happy
Don't worry, be happy
Here I give you my phone number
When you worry call me
I make you happy
Don't worry, be happy
Ain't got no cash, ain't got no style
Ain't got not girl to make you smile
But don't worry be happy
Cause when you worry
Your face will frown
And that will bring everybody down
So don't worry, be happy (now).....
 
There is this little song I wrote
I hope you learn it note for note
Like good little children
Don't worry, be happy
Listen to what I say
In your life expect some trouble
But when you worry
You make it double
Don't worry, be happy......
Don't worry don't do it, be happy
Put a smile on your face
Don't bring everybody down like this
Don't worry, it will soon past
Whatever it is
Don't worry, be happy
 
Last edited by Questionfinder on Недеља, 29/05/2016 - 17:31
videoem: 
Align paragraphs
превод на чешки

Netrap se, buď šťastný

Složil jsem tuhle písničku,
možná si ji budeš chtít zpívat notu za notou,
netrap se, buď šťastný.
Každý má v životě problémy,
když si děláš starosti, jen je zdvojnásobíš,
tak se netrap, buď šťastný.
 
Nemáš kde složit hlavu,
někdo přišel a sebral ti postel,
netrap se, buď šťastný.
Domácí říká, že ses zpozdil s nájmem,
možná tě dá k soudu,
netrap se, buď šťastný.
Koukni na mě, já jsem šťastný.
Netrap se, buď šťastný.
Dám ti svoje číslo
a až budeš mít starosti, zavolej mi
a já tě udělám šťastným.
Netrap se, buď šťastný.
Nemáš peníze, nemáš fazónu,
nemáš holku, která by tě rozesmála,
ale netrap se, buď šťastný.
Protože když se trápíš,
jen se mračíš
a to každému zkazí náladu,
tak se netrap, buď šťastný (teď hned)...
 
Složil jsem tuhle písničku
a doufám, že se ji naučíš notu za notou.
Stejně jako malé děti,
netrap se, buď šťastný.
Poslouchej, co říkám -
v životě počítáš s problémy,
ale když se trápíš,
jen je zdvojnásobíš.
Tak se netrap, buď šťastný...
Netrap se, nedělej to, buď šťastný.
Nasaď úsměv,
nekaž všem náladu,
netrap se, brzy to přejde,
ať je to cokoliv,
netrap se a buď šťastný.
 
Поставио/ла: Isil81 У: Петак, 02/06/2017 - 20:09
Молимо, помозите овом преводу: "Don't Worry, Be Happy"
Idioms from "Don't Worry, Be Happy"
Коментари