Dragana Mirković - текстови

ТекстовиПреводиЗахтеви
Ako me ostavisсрпскиенглески
немачки
португалски
руски
Baby Don't You Knowенглескихрватски
Bas tebe volim jaсрпскиенглески
немачки
португалски
румунски
турски
шпански
Bice mi kako kadсрпскиенглески
Biću njegovaсрпскиенглески
хрватски
шпански
Brate Mojсрпскиенглески
Buducnost je moja u rukama tvojimсрпски
Spasi me samoce (1986)
енглески
немачки
Čarolijaсрпскиенглески
немачки
португалски
руски
Čekaj me još maloсрпски
Simpatija (1989)
енглески #1 #2
руски #1 #2
Changesенглески
Muzika iz filma "Slatko od snova" (1994)
мађарски
Crni leptirсрпскиенглески
Cvete mojсрпски
Pomisli zelju (1990)
енглески
Da li ti žališ meсрпски
Sama (2000)
енглески
Da li znašсрпски
U godini (1999)
енглески #1 #2
румунски
турски
хрватски
Depresivan danсрпски
Luče moje (2006)
енглески
португалски
турски
Divlja Devojkaсрпскиенглески
Dobro doso mili mojсрпски
Ruze cvetaju samo u pesmama (1987)
Dobro jutro, dobar danсрпскиенглески
шпански (старокастиљски)
Dolazi nam bolji daniсрпскиенглески
немачки
Dovidjenja, milo mojeсрпски
Simpatija
енглески
немачки
Drugoviсрпскиалбански
бугарски
енглески #1 #2
јерменски
руски
Dusu si mi opioсрпскиенглески
Dve sudbineсрпски
Dolaze nam bolji dani
E, moj doktoreсрпскиенглески
руски
Eksplozijaсрпскиенглески
италијански
немачки
португалски
турски
француски
Embargoсрпски
Muzika iz filma "Slatko od snova" (1994)
Evo dobro samсрпскиенглески
немачки
Give A Little Sunshineенглески
Muzika iz filma "Slatko od snova" (1994)
Hej životeсрпскиенглески
немачки
Idemo jakoсрпски
Od milion jedan
енглески
Idi s' njomсрпскиенглески
руски
Imam dečka nemirnogсрпски
Imam dečka nemirnog (1984)
руски
Izmisliću Svetсрпски
Spasi me samoce (1986)
Jaci nego ikadсрпскиенглески
немачки
Jediniсрпскибугарски
енглески
немачки
румунски
руски
Jedino Mojeсрпскиенглески #1 #2
румунски
турски
Jesen (Јесен)српски транскрипција
Još si meni drag српскибугарски
енглески
румунски
турски
Jos uvek te ludo volimсрпскиенглески
Kad bi znao kako čeznemсрпскиенглески
немачки
румунски
руски
шпански
Kada te ugledamсрпскиенглески
италијански
јапански
румунски
руски
Kazi mi sunce mojeсрпскиенглески
Ko je da jeсрпскиенглески #1 #2
португалски
румунски
Kojom goromсрпскиенглески #1 #2
румунски #1 #2
Koliko je prevarenihсрпскиенглески
немачки
румунски
турски
Kolo Sreceсрпскиенглески
немачки
румунски
француски
Kontinentсрпски
2012
енглески
Krš i lom (Kрш и лом)српски транскрипција
Lasteсрпскиенглески
португалски
румунски
Lažno grliš, lažno ljubišсрпскиенглески
немачки
руски
турски
Lepi mojсрпскиенглески
транскрипција
Ljubav kad je pravaсрпски
No. 10
енглески
Ljubaviсрпски
2012
бугарски
енглески
румунски
руски
Luce mojeсрпскибелоруски
бугарски
енглески #1 #2
португалски
румунски
руски
турски
француски
шпански
Luda kao jaсрпскиенглески
румунски
Mili, miliсрпскиенглески
италијански
немачки
турски
француски
Milo moje, što te nemaсрпски
Najlepši par (1988)
енглески
италијански
немачки
португалски
румунски
руски
турски
Miluj me, milujсрпски
Najlepši par (1988)
руски
Mnogo sam te pozelelaсрпскиенглески
Na Kraju Priceсрпскиенглески
румунски
француски
Najlepši parсрпскиенглески
немачки
Nasmejana Zenaсрпски
Od Milion Jedan
енглески
Ne idi, ostani mojсрпски
Najlepši par (1988)
руски
Ne vraćam se starim ljubavimaсрпскибугарски
енглески
немачки
румунски
руски
Neću pokajanjeсрпскиенглески
немачки
Nema sreće bez tebeсрпскибугарски
енглески
немачки
руски
Nema te Nemaсрпскиенглески
Nemam ja milion sudbinaсрпскиенглески
италијански
Nemirno moreсрпски
Nesto lepoсрпскиенглески
румунски
Nije tebi do meneсрпскиенглески
немачки
Niko nikog ne voliсрпскиенглески
Niko te, niko ne znaсрпски
Pomisli želju (1990)
енглески
немачки
руски
Nisam ni metar od tebeсрпскиенглески
португалски
румунски
руски
O da, bas tebe volim jaсрпскиенглески
румунски
Oci pune tugeсрпски
Cd single
енглески
немачки
португалски
румунски
руски
француски
шпански
турски
Od kad sam se u tebe zaljubilaсрпскиенглески
румунски
шпански
Od milion jedan (Од милион један)српски
Od milion jedan
бугарски
енглески #1 #2
немачки
румунски
транскрипција
On i ona (Oн и она)српски
Od milion jedan
енглески
румунски
транскрипција
Oprosti što ti smetamсрпски
Pomisli želju (1990)
енглески
немачки
португалски
румунски
руски
турски
Oprosti za sveсрпски
Spasi me samoce (1986)
енглески
oslobodi meсрпскиенглески
Ostaniсрпскиенглески
румунски
шпански
Pecat na usnamaсрпскиенглески
италијански
португалски
румунски
руски
шпански
Pitaju me u mom krajuсрпскиенглески
Pitam Svoje Srceсрпскиенглески
Plače mi seсрпскиенглески
руски
Plači zemljoсрпски
Hitovi - Dragana Mirkovic
бугарски
енглески #1 #2
немачки
португалски
румунски
руски
шпански
Pomisli zeljuсрпски
Pomisli zelju
енглески
Poslednje veceсрпскибугарски
енглески
немачки
пољски
руски
шпански
Prezivecuсрпскиенглески
немачки
Pucaj pravo u srceсрпски
2013
енглески
румунски
Pun je grad životaсрпскиенглески
руски
Pusti da verujemсрпски
Spasi me samoce (1986)
енглески
Pustinja osećanjaсрпскибугарски
енглески
француски
Red Ferrariенглески
Muzika iz filma "Slatko od snova" (1994)
Riding through the fireенглескисрпски
Rođen Za Meneсрпски
Spasi me samoce (1986)
Rođendanсрпски
Trag u vremenu
енглески
S vremena na vremeсрпскиенглески
румунски
Samaсрпски
Sama (2000)
енглески
румунски
руски
турски
француски
Samo da te vidimсрпскиенглески
румунски
Samo mi je dobro (Само ми је добро)српски транскрипција
Sedmi danсрпскиалбански
енглески
румунски
Sele Mojaсрпскиенглески
румунски
Shvatila sam sveсрпски
Simpatija (1989)
руски
Simpatijaсрпски
Simpatija (1989)
јапански
руски
Slobodna kao vetarсрпскиенглески
Spasi me samoćeсрпскиенглески
румунски
Srce Mojeсрпскиенглески
Srcu nije lakoсрпскиенглески
румунски
транскрипција
Sto ću čuda učinitiсрпскиенглески
румунски
Sudbinaсрпскиенглески
португалски
румунски
Svatoviсрпскиенглески
немачки
Sve Bih Dala Da Si Tuсрпски
Cd single
бугарски
енглески #1 #2
јерменски
немачки
португалски
румунски
руски
турски
француски
шпански
Takav nece da se rodiсрпскиенглески
Tamo gde je milo mojeсрпскиенглески
немачки
португалски
румунски
Ti Me Raniсрпскиенглески
француски
Ti Mislis Da Je Meni Lakoсрпскиенглески
турски
Trebaš mi ti (Требаш ми ти)српски
Od milion jedan
енглески #1 #2
румунски
транскрипција
U godiniсрпскиенглески
Umirem majkoсрпскиенглески #1 #2
португалски
румунски
руски
турски
француски
шпански
Umreću zbog tebeсрпскиенглески #1 #2
Uteši me, tužna samсрпски
Imam dečka nemirnog (1984)
руски
транскрипција
Uzeo si moja jutraсрпскиенглески
Varala bih Varalaсрпскиенглески
Zagrli me majkoсрпскиенглески
португалски
румунски
Zagrli opet (Загрли опет)српски
Od milion jedan
енглески
транскрипција
шпански
Zašto me tražišсрпскиенглески
немачки
румунски
Zemljo okreni seсрпскиенглески #1 #2
румунски
француски
Život Mojсрпскиенглески
немачки
Dragana Mirković featuring lyricsПреводи
Jose Feliciano - Don't Go Awayенглески
Don't Go Away - No Te Vallas (2014)
Boban Rajović - Gromovi (Громови)српскиенглески
Hanka Paldum - Kad nas vide zagrljeneбошњачки
Što svaka žena sanja
енглески
Jose Feliciano - No Te Vayasшпански
Don't Go Away - No Te Vallas (2014)
Sinan Sakić - Svi gresimoсрпскиенглески
румунски
Daniel Djokic - Život Mojсрпски
Život Moj - 2008
енглески
италијански
португалски
румунски
руски
турски
шпански
Dragana Mirković transcription requests
Elvis is here енглески 
Muzika iz filma "Slatko od snova" (1994)
Bruno X српски 
Muzika iz filma "Slatko od snova" (1994)
Slatko od snova српски 
Muzika iz filma "Slatko od snova" (1994)
Коментари
Angelina Paljusevic    Среда, 07/10/2009 - 04:40

hello! im wondering if someone can add Dragana Mirkovics song "Sve bih dala da si tu" with translation. I really love this song and would like to know what it means fully. I can only put a few words together as I am not very familiar with the language.

Thanks so much in advance!

lt    Петак, 09/10/2009 - 13:26

Angelina, you should post "Sve bih dala da si tu" song lyrics first, then add translation request.

Angjelina    Четвртак, 10/12/2009 - 23:48

**EDIT: Added by MayGoLoco to database***

algebra    Петак, 11/12/2009 - 00:35

Lt meant you should "add new song". Putting lyrics on comments you will never get it translated because the other users won't know that's what you want and in addiction such comments must be deleted as the rules say.

MayGoLoco    Субота, 12/12/2009 - 14:58

Hi Angelina, I've added the song to the database. Now you'll only have to make a translation request (which language you'd like it to be translated to) on the page of the song lyrics.