-
D'un coup d'aile → превод на руски
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
D'un coup d'aile
Les filles sauvages
Rêvent de voyages,
Elles disent que le bonheur
Est un grand voyageur.
Les filles sauvages
S'en vont loin des cages.
L'amour pour elles est en haut
Courant comme un oiseau.
D'un coup d'aile
Hirondelle
J'ai voulu m'envoler loin de toi.
Tout comme elles,
Tout comme elles,
Le bonheur je le voyais là-bas.
De mes ailes d'hirondelle
J'ai voulu courir le monde entier.
D'où vient-elle,
L'étincelle
Qui me pousse à toujours voyager ?
Les filles tranquilles
Restent dans les villes
Elles ne croient pas au bonheur,
Loin des yeux loin du cœur.
Leur cœur est humide,
Aux filles tranquilles.
Toujours ouvertes au grand vent
Qui vient de l'océan.
D'un coup d'aile
Hirondelle
Je reviens me poser pour toujours.
Je t'appelle, je t'appelle
Car l'amour voyage avec l'amour.
J'ai des ailes
L'hirondelle
Mais ce soir j'ai le cœur devant toi.
Dans mes ailes,
L'étincelle
De l'amour me ramène vers toi.
Lalalala.
Поставио/ла: Klou У: 2017-03-26
Превод
Взмахнув крылом
Дикие девушки
Мечтают о путешествиях,
Говорят, что счастье
Великий путешественник.
Дикие девушки
Уходят от клеток.
Любовь на вершине для них
Летит как птица
Взмахнув крылом
Как ласточка
Я хотела улететь от тебя.
Как и они,
Как и они,
Счастье я видела его там.
На крыльях моей ласточки
Я хотела облететь целый свет
Откуда она родом
Та искра
Которая заставляет меня всегда путешествовать?
Спокойные девушки
Которые остаются в городах
Они не верят в счастье,
С глаз долой из сердца вон.
У них на сердце грусть,
У этих спокойных девушек
Всегда открыты для ветра
Который исходит из океана.
Взмахнув крылом
Как ласточка
Я возвращаюсь, чтобы устроится здесь навсегда.
Я зову тебя, я зову тебя
Потому что любовь путешествует с любовью.
У меня есть крылья
Ласточки
Но сегодня вечером моё сердце перед тобой.
В моих крыльях,
Искра
Любви возвращает меня к тебе.
Лалалала
Хвала! ❤ | ||
thanked 4 times |
Поставио/ла: Sr. Sermás У: 2017-10-19
Последњи пут уредио/ла Sr. Sermás у 2022-09-18
✕
Vicky Leandros: Топ 3
1. | Après toi |
2. | L'amour est bleu |
3. | Ich liebe das Leben |
Идиоми из "D'un coup d'aile"
1. | С глаз долой |
2. | с глаз долой, из сердца вон |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Быть добру
Име: Alexandre
Улога: Гуру
Допринос:7786 превода, 3305 songs, захваљено 32717 пута, решио/ла 318 захтева помогао/ла 124 корисника, 497 transcription requests fulfilled, оставио/ла 4569 коментара
Домаћа страница: lyricstranslate.com/ru/asm-lyrics.html
Језици: матерњи руски, intermediate енглески, холандски, шпански, италијански, немачки, португалски, француски