-
Dust in the Wind → превод на италијански
41 превод•српски #1+40 више, #2, екстремадурски, Venetan, албански, арапски, бошњачки, бугарски, грчки #1, #2, #3, #4, #5, #6, естонски, италијански, каталонски, латински, летонски, мађарски, немачки, персијски, португалски, пољски #1, #2, румунски, руски #1, #2, #3, #4, турски #1, #2, украјински #1, #2, француски, хебрејски, холандски, хрватски, шведски, шпански #1, #2
✕
Превод
Polvere nel vento
Chiudo i miei occhi
solo per un momento ed il momento è svanito.
Tutti i miei sogni
passano in fronte ai miei occhi, una curiosità.
Polvere nel vento,
tutto quel che (essi) sono è polvere nel vento.
La stessa vecchia canzone,
solo una goccia d'acqua in un infinito mare.
Tutto quel che facciamo
crolla per terra anche se ci rifiutiamo di ammetterlo.
Polvere nel vento,
tutto ciò che siamo è polvere nel vento.
Non aggrapparti,
niente dura per sempre eccetto la terra e il cielo.
(Esso) scivola via,
e tutto il tuo denaro non comprerà un'altro minuto.
Polvere nel vento,
tutto ciò che siamo è polvere nel vento.
Polvere nel vento,
tutto è polvere nel vento.
Polvere nel vento.
Хвала! ❤ | ||
thanked 5 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Neutro | 2 године 6 months |
Hampsicora | 7 година 4 месеци |
Guests thanked 3 times
Поставио/ла: MichaelNa У: 2016-10-31
Последњи пут уредио/ла MichaelNa у 2019-11-22
✕
Повезано
Bert Heerink - Stof in de wind (Dust in the Wind) Dutch version. |
Themis Adamantidis - Ζήσε λοιπόν Greek version. |
Menneisyyden Vangit - Tuulissa Maan Finnish version. |
Deine Lakaien - Unknown Friend Unknown Friend was inspired by Dust in the Wind |
Dana Winner - Herzen im Wind German version. |
Mägo de Oz - Pensando en ti Spanish version. |
Молимо, помозите овом преводу: "Dust in the Wind"
Collections with "Dust in the Wind"
1. | Саундтрек к сериалу "Кухня" / The soundtrack to Russian TV-series "The Kitchen" |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
3. | Good songs of the 70's |
Kansas: Топ 3
1. | Dust in the Wind |
2. | Carry On Wayward Son |
3. | Chasing Shadows |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: Michael
Master True-to-original translations.
Допринос:605 превода, 411 songs, захваљено 2844 пута, решио/ла 63 захтева помогао/ла 33 корисника, 36 transcription requests fulfilled, додао/ла 22 идиома, explained 57 idioms, оставио/ла 1373 коментара, додао/ла 8 напомена
Језици: матерњи италијански, течно енглески, beginner француски, латински
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.