Dve laži

грчки

Dyo Psemata (Δυο Ψέματα)

Αν καμιά φορά βρεθούμε
δε θα πούμε ούτε γεια
μες στο πλήθος θα χαθούμε
μ' ένα δάκρυ στην ματιά

Κι αν φωνάξω τ' όνομά σου
θα κοιτάξεις στα κλεφτά
και θα κάνεις για φαντάσου
πως δε με θυμάσαι πια

Κι αν ρωτήσεις πώς περνάω
θα σου πω δυο ψέματα
ένα πως δε σ' αγαπάω
κι ένα πως σε ξέχασα
Κι αν ρωτήσεις πώς περνάω
θα σου πω δυο ψέματα
ένα πως δε σ' αγαπάω
κι ένα πως σε ξέχασα

Αν καμιά φορά βρεθούμε
η ανάσα θα κοπεί
ούτε λέξη δεν θα πούμε
μα, θα τα 'χουμ' όλα πει
Κι αν φωνάξω τ' όνομά σου
θα κοιτάξεις στα κλεφτά
και θα κάνεις για φαντάσου
πως δε με θυμάσαι πια

Κι αν ρωτήσεις πώς περνάω
θα σου πω δυο ψέματα
ένα πως δε σ' αγαπάω
κι ένα πως σε ξέχασα
Κι αν ρωτήσεις πώς περνάω
θα σου πω δυο ψέματα
ένα πως δε σ' αγαπάω
κι ένα πως σε ξέχασα

An kamia fora vrethume
de tha pume ute gia
mes sto plithos tha hathume
m' ena dakri stin matia

Ki an fonakso t' onoma su
tha kitaksis sta klefta
ke tha kanis gia fantasu
pos de me thimase pia

Ki an rotisis pos pernao
tha su po dio psemata
ena pos de s' agapao
ki ena pos se ksehasa
Ki an rotisis pos pernao
tha su po dio psemata
ena pos de s' agapao
ki ena pos se ksehasa

An kamia fora vrethume
i anasa tha kopi
ute leksi den tha pume
ma, tha ta 'hum' ola pi
Ki an fonakso t' onoma su
tha kitaksis sta klefta
ke tha kanis gia fantasu
pos de me thimase pia

Ki an rotisis pos pernao
tha su po dio psemata
ena pos de s' agapao
ki ena pos se ksehasa
Ki an rotisis pos pernao
tha su po dio psemata
ena pos de s' agapao
ki ena pos se ksehasa

Поставио/ла: Sapfw У: Недеља, 12/04/2015 - 16:48
See video
Try to align
превод на српски

Dve laži

Верзије: #1#2

Ako se nekada sretnemo
nećemo reći ni zdravo
u gomili ćemo nestati
sa suzom u očima

I ako viknem ime tvoje
pogledaćeš krišom
i pravićeš se
da me se ne sećaš više

I ako pitaš kako mi ide
reći ću ti dve laži
jednu da te ne volim
i jednu da sam te zaboravio
I ako pitaš kako mi ide
reći ću ti dve laži
jednu da te ne volim
i jednu da sam te zaboravio

Ako se nekad sretnemo
i dah će nam zastati
ni reč nećemo progovoriti
ma, time smo rekli sve
I ako viknem ime tvoje
pogledaćeš krišom
i pravićeš se
da me se ne sećaš više

I ako pitaš kako mi ide
reći ću ti dve laži
jednu da te ne volim
i jednu da sam te zaboravio
I ako pitaš kako mi ide
reći ću ti dve laži
jednu da te ne volim
i jednu da sam te zaboravio

Поставио/ла: AleksandraD У: Уторак, 01/02/2011 - 11:48
захваљено 9 пута
КорисникTime ago
LolaYo1 година 45 недеља
pedja.paunovicc2 године 4[1] недеље
Guests thanked 7 times
КорисникОбјављено пре
MagdalenaMJU4 године 13 недеља
5
Коментари
MagdalenaMJU     May 29th, 2011

Smile svaka cast Smile)) moja pesma Smile))) Mariaaa hvala ti Smile))