-
Efta purane ikone → превод на турски
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Efta purane ikone
Efta purane ikone
E mami mande mothoda
Ande khandiri Sumnale Savosci
Bolenpe e chavora.
Efta purane ikone
Pale mende dukhanas
Ke sov sumnala phabonas e jakha,
Eftato rovelas.
Pandz,sov, efta selbrsa,
Eftasela thaj jek brsa,
Eftasela mardimata,
Voj rodel rudimata.
Pandz,sov, efta selbrsa,
Eftasela mardimata
Voj pe mande rovela,
Avelala la jasva.
Efta purane ikone
Indardine soldatuja
Kaj si e khandiri peradi
Mande e mami vacarda.
Devla, Devla,
Av amende po jugo
Devla, Devla,
Drrom naj lungo
Поставио/ла: san79 У: 2015-10-06
Превод
Yedi Eski İkon
Yedi eski İkon
Büyük annem anlattı
Bana onları
St. Sava kilisesinde
Çocukların vaftiz edildiği yerde
Yedi eski İkon
Hepsinin ruhu vardı
Altıncının gözleri
Gece parlardı
Yedinci gözyaşları dökerdi
Beş, altı, yedi yüzyıl
Yedi yüz ve daha fazla yıl
Yedi yüz elli savaş
Bizim için ağladı
Beş, altı, yedi yüzyıl
Yedi yüz elli savaş
Hala bizim için ağlayacak
Yeterince gözyaşımız var m
Yedi eski İkon
Bazı askerler onları alıp götürdü
Kilise yerle bir oldu
Büyük annem anlattı bana
Tanrım, Tanrım
Güneye gel
Tanrım, Tanrım
O kadar da uzak değil
Хвала! ❤ | ||
захваљено 1 пут |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
san79 | 8 година 6 months |
Поставио/ла: Katerina Proeski У: 2015-10-16
Коментари аутора:
Based on the English translation of song (title is based on Croatian and Bosnian translations)
✕
Toše Proeski: Топ 3
1. | Igra bez granica |
2. | Зајди, зајди (Zajdi, zajdi) |
3. | Bože brani je od zla |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Al' volim te u inat ljudima
Улога: Експерт
Допринос:345 превода, 125 transliterations, 37 songs, захваљено 1377 пута, решио/ла 14 захтева помогао/ла 14 корисника, додао/ла 1 идиом, explained 4 idioms, оставио/ла 90 коментара
Домаћа страница: http://www.dailymotion.com/katerinaproeski
Језици: матерњи енглески, течно турски, intermediate македонски, beginner бошњачки, хрватски, црногорски, српски
This is Romany song. Gypsy.
Author: Emir Kusturica