-
Αν είσαι ένα αστέρι → превод на италијански
57 преводасрпски #1+56 више, #2, транскрипција #1, #2, #3, #4, #5, албански #1, #2, арапски, бугарски #1, #2, #3, вијетнамски, енглески #1, #2, #3, #4, #5, индонежански, италијански #1, #2, каталонски, македонски, мађарски, немачки, норвешки, персијски #1, #2, #3, #4, #5, португалски, пољски #1, #2, румунски #1, #2, #3, #4, руски #1, #2, #3, словачки, турски #1, #2, #3, #4, украјински, фински, француски #1, #2, хебрејски, холандски, чешки, шпански #1, #2, јапански
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Αν είσαι ένα αστέρι
Αυτό που μου συμβαίνει
Φοβάμαι τόσο να το πω
Καρδιά μου πληγωμένη
Ας είναι αλήθεια αυτό που ζω
Αγάπη να 'ναι αληθινή
Αιτία να 'ναι κι αφορμή
Σ' αυτά τα μάτια που κοιτώ
Τον έρωτα να βρω
Αν είσαι ένα αστέρι
Που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή
Ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ' αφήσεις
Ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή
Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε
Στα όνειρα να ζω
Μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει
Μέσα μου μείνε να σ' αγαπώ
Στο δρόμο το δικό μου
Τα πάντα ήταν σκοτεινά
Ποτέ τα όνειρά μου
Δε θα 'χαν γίνει αληθινά
Μα τώρα είσαι εδώ εσύ
Και έχω ξαναγεννηθεί
Το τέλος κι η αρχή μου
Ζωή μου είσαι εσύ
Αν είσαι ένα αστέρι
Που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή
Ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ' αφήσεις
Ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή
Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε
Στα όνειρα να ζω
Μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει
Μέσα μου μείνε να σ' αγαπώ
Превод
Se sei una stella
Questo che mi succede
Ho paura di dirlo
Il mio cuore ferito
Che sia vero ciò che vivo
Che l'amore sia reale
La ragione che sia un motivo
A questi occhi che vedo
Per trovare l'amore
Se sei una stella
Che porterà luce alla mia vuota vita
Non ti cancelli mai (far sparire), non mi lasci mai
Per non perdere mai questo amore.
Però se sei un sogno, spegni le luci
Per vivere nei sogni
Che non albeggi mai per non finire (i sogni)
Resta dentro di me per amarti.
Nel mio proprio cammino
Tutto era buio
I miei sogni
Non si erano avverati mai.
Però ancora tu sei qui
E sono nato di nuovo
Il mio finale e il mio inizio
Mia vita sei tu.
Se sei una stella...
Хвала! ❤ | ||
thanked 11 times |
Детаљи о похвалама:
Guests thanked 11 times
Поставио/ла: oscar.straths У: 2016-03-14
✕
Collections with "Αν είσαι ένα αστέρι"
1. | Greek - Serbian Covers Vol.2 |
2. | Popular Greek songs |
3. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
Nikos Vertis: Топ 3
1. | Αν είσαι ένα αστέρι (An eísai éna astéri) |
2. | Θέλω να με νιώσεις (Thélo na me nióseis) |
3. | Σ' αγαπάω (S' agapao) |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати