-
Elastic Heart → превод на српски
65 преводасрпски #1+64 више, #2, #3, Tongan, азерски, албански, арапски, бенгалски, бугарски, вијетнамски, грчки #1, #2, #3, #4, дански, естонски #1, #2, индонежански #1, #2, италијански #1, #2, каталонски, кинески, корејски, курдски (курманџи), литвански, македонски, мађарски #1, #2, #3, немачки #1, #2, норвешки, персијски, португалски, пољски, румунски #1, #2, #3, #4, руски #1, #2, словачки #1, #2, словеначки, тајландски, турски #1, #2, #3, #4, #5, #6, украјински, фински, француски #1, #2, #3, хебрејски #1, #2, холандски, хрватски, чешки, шведски, шпански, јапански
✕
Превод
Elasticno srce
( Prva strofa)
I jos jedan zalog prasine
Ali zasto ne mogu da osvojim ljubav?
I mozda cu biti sa pravim
Zasto se ne boriti u ovom ratu bez oruzja?
I ja zelim to ja zelim sve
Ali tamo je toliko crvenih zastava
I sada jos jedan grize prasinu
I da razjasnimo, ja neverujem nikom
( Pre refren )
Ti me nisi slomio
ja se i dalje borim za ovo
( Refren )
Pa ja imam tanku kozu i elasticno srce
ali tvoja ostrica je mozda previse naostrena
I ja sam kao lastis dok ti ne povuces previse jako
i onda mogu opeci kada se priblizim
ali ti me neces videti da se i dalje pomeram
Jer ja imam elasticno srce
Ja imam elasticno srce
Da, ja imam elasticno srce
( Druga strofa)
I sada koracam kroz noc
da razjasnimo,necu zatvarati oci
I znam da nemogu preziveti
ja sam hodala kroz vatru da spasim svoj zivot
I ja zelim ga,zelim svoj zivot tako jako
da cu uraditi sve sto je u mojoj moci
I jos jedan zalog prasine
a toliko je tesko izgubiti onog izabranog
( Pre refren )
Ti me nisi slomio
ja se i dalje borim za ovo
( Refren )
Pa ja imam tanku kozu i elasticno srce
ali tvoja ostrica je mozda previse naostrena
I ja sam kao lastis dok ti ne povuces previse jako
i onda mogu opeci kada se priblizim
ali ti me neces videti da se i dalje pomeram
Jer ja imam elasticno srce
Jer ja imam elasticno srce
Хвала! ❤ | ||
thanked 13 times |
Детаљи о похвалама:
Guests thanked 13 times
Поставио/ла: aleksandra.popovic.92 У: 2015-01-08
Извор превода:
https://www.youtube.com/watch?v=F1xSlexmckM
✕
Молимо, помозите овом преводу: "Elastic Heart"
Collections with "Elastic Heart"
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Celebrities in official music videos |
3. | Songs with heart and about heart 2 |
Sia: Топ 3
1. | Unstoppable |
2. | Snowman |
3. | Cheap Thrills |
Идиоми из "Elastic Heart"
1. | Another one bites the dust |
2. | bites the dust |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати