Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Er lebt in dir [He Lives In You]

Nacht,
Und das Leben erwacht.
Hörst du?
Mamela
 
Geh,
Jemand zeigt dir den Weg,
Jemand, der dich versteht! (Er lebt)
 
Er lebt in dir! Er lebt in mir!
Und er wacht über, über alle hier!
So wie das Wasser,
Das reflektiert,
Ist deine Seele!
Er lebt in dir!
 
Er lebt in dir! Er lebt in mir!
Und er wacht über, über alle hier!
So wie das Wasser,
Das reflektiert,
Ist deine Seele!
Er lebt in dir!
 
Er lebt in dir!
Er lebt in dir!
 
Превод

Hij leeft in jou

Nacht,
En het leven ontwaakt.
Hoor je?
Mamela
 
Ga,
Iemand wijst je de weg
iemand die je begrijpt! (Hij leeft)
 
Hij leeft in jou! Hij leeft in mij!
hij waakt over, over iedereen hier!
Je ziel is
Net als het water
Dat reflecteert!
Hij leeft in jou!
 
Hij leeft in jou! Hij leeft in mij!
En hij waakt over, over iedereen hier!
Je ziel is
Net als het water
Dat reflecteert!
Hij leeft in jou!
 
Hij leeft in jou!
Hij leeft in jou!
 
The Lion King II: Simba's Pride (OST): Топ 3
Коментари
GlyykeriaGlyykeria    Уторак, 19/12/2017 - 20:36

Mooie vertaling, wel enkele details:

iemand wijst je de weg
iemand die je begrijpt

hij waakt over, over iedereen hier

GeheiligtGeheiligt
   Петак, 22/12/2017 - 08:35

Oh yes, I confused "jemand" with "jeder". My bad.
Thanks for your comment :)