Childhood Love (Eshghe Bachegi)

персијски

Eshghe Bachegi

Kheili vaghte bi ghararam tuye in kucheye tanha
Bigharare ba to budan sade mesle bachegiha
Ta ye shakhe gol bechinam bezaram kenare muhat
Dast bezaram zire chunat cheshm beduzam tuye cheshmat
 
Tahe on kucheye bombast sar mizashtam ruye divar
To migofti cheshma baste ta ghayem sham dah ta beshmar
Baz bayad yeki az ma cheshmasho bebande hala
On yeki bere ye jayi gom she ta akhare donya
 
Onghad ashegham ke hatta hazeram tamum sham inja
To boro khoda be hamrat miseparamet be roya
Fekre man nabasho begzar hala cheshme on be rahte
Midunam mesle khode man negarane lahzehate
 
Kheili vaghte bighararam tuye in kucheye tanha
Bigharare ba to budan sade mesle bachegiha
Ta ye shakhe gol bechinam bezaram kenare muhat
Dast bezaram zire chunat cheshm beduzam tuye cheshmat
 
Onghad ashegham ke hatta hazeram tamum sham inja
To boro khoda be hamrat miseparamet be roya
Fekre man nabasho begzar hala cheshme on be rahte
Midunam mesle khode man negarane lahzehate.
 
Поставио/ла: leila_persian_girl У: Понедељак, 02/04/2012 - 19:53
Align paragraphs
превод на енглески

Childhood Love

It's been a long time that i am restless in this lonely alley
Restless for being with you, Simple like childhood
So i pick a flower and put it in your hair
So i put my hand under you chin and look into your eyes
 
At the end of that dead end alley i used to put my head on the wall
you used to say, eyes closed, till i hide count to ten
again one of us must close the eyes now
so the other would go somewhere and get lost till the end of world
 
I am so much in love that i would die here
You go, may god be with you, i intrust you to dream
Dont worry about me and go, now he is waiting for you
I know he is worried about you as I am
 
It's been a long time that i am restless in this lonely alley
Restless for being with you, Simple like childhood
So i pick a flower and put it in your hair
So i put my hand under you chin and look into your eyes
 
I am so much in love that i would die here
You go, may god be with you, i intrust you to dream
Dont worry about me and go, now he is waiting for you
I know he is worried about you as I am.
 
Поставио/ла: leila_persian_girl У: Понедељак, 02/04/2012 - 20:08
Коментари аутора:

so beautiful!

захваљено 3 пута
КорисникTime ago
shad134 године 29 недеља
Guests thanked 2 times
Молимо, помозите овом преводу: "Eshghe Bachegi"
Коментари