✕
Превод
Te miłości
Te miłości, tak umiłowane, tak ukochane,
które zyskiwałem a potem traciłem…
Miłości bez umiaru
są częścią mego życia.
Trudno jest żyć nie wspominając ich.
Te miłości obecne i te, które odeszły,
które pozostawiły na naszym ciele pieszczoty,
których serce tak łatwo nie zapomina,
nawet choćby to bardzo bolało.
Trudno jest żyć nie wspominając ich.
To są miłości, które wspominam co chwilę,
spotkałem je i żyłem u ich boku.
Były moimi również przez całe noce.
Kochały mnie i wszystkie były ważne.
Te miłości
są kroplami perfum życia.
Kochamy je, pragniemy ich bez umiaru…
A ile snów ziściło się w ich ramionach!
Te miłości
były chwilami smutku i radości,
początkiem i końcem każdego dnia,
zjawieniem się namiętności lub jej odejściem.
Te miłości obecne i te, które odeszły,
które pozostawiły na naszym ciele pieszczoty,
których serce tak łatwo nie zapomina,
nawet choćby to bardzo bolało.
Trudno jest żyć nie wspominając ich.
To są miłości, które wspominam co chwilę,
spotkałem je i żyłem u ich boku.
Były moimi również przez całe noce.
Kochały mnie i wszystkie były ważne.
Te miłości
są kroplami perfum życia.
Kochamy je, pragniemy ich bez umiaru…
A ile snów ziściło się w ich ramionach!
Te miłości
były chwilami smutku i radości,
początkiem i końcem każdego dnia,
zjawieniem się namiętności lub jej odejściem…
Te miłości, tak umiłowane, tak ukochane!
Хвала! ❤ | ||
захваљено 1 пут |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Azalia | 8 година 2 месеци |
Поставио/ла: Aldefina У: 2015-12-28
Последњи пут уредио/ла Aldefina у 2016-09-06
✕
Julio Iglesias: Топ 3
1. | Me olvidé de vivir |
2. | Je n'ai pas changé |
3. | Abrázame |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Un romántico del mundo raro
Име: Andrzej
Улога: Retired Moderator
Допринос:1672 превода, 1 транслитерација, 463 песама, захваљено 6255 пута, решио/ла 69 захтева помогао/ла 33 корисника, 5 transcription requests fulfilled, додао/ла 34 идиома, explained 48 idioms, оставио/ла 4571 коментар
Језици: матерњи пољски, течно енглески, немачки, руски, advanced шпански, intermediate португалски, beginner белоруски, чешки, украјински
Copyright®: Andrzej Pałka.
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.
Todas las traducciones son protegidas por la ley de derechos de autor. Es prohibido copiar y publicarlas en otros sitios o en otros medios, incluso con el enlace de origen, sin un permiso del autor.
Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.