Katy Perry - E.T. (превод на португалски)

превод на португалски

E.T. (Extraterrestre)

Você é tão hipnotizante
Podeira ser o diabo
Podeira ser um anjo
 
Seu toque, magnetizante
Parece que estou flutuando
Faz meu corpo brilhar
 
Dizem para ter medo
Que você não é como os outros
Um amante futurista
De DNA diferente
Não te entendem
 
Você vem de um mundo diferente
Uma dimensão diferente
Você abre meus olhos
E eu estou pronta para partir
Me guia pela luz
 
Me beije, me beije
Me infecte com seu amor e
Injete seu veneno em mim
 
Me leve, me leve
Quero ser uma vítima
Estou pronta para a abdução
 
Garoto, você é um alien
Seu toque é de outro mundo
É sobrenatural
Extraterrestre
 
Você é tão supersônico
Quero sentir seus poderes
Me atordoe com seus lasers
Seu beijo é cósmico
Cada movimento é mágico
 
Você vem de um mundo diferente
Uma dimensão diferente
Você abre meus olhos
E eu estou pronta para partir
Me guia pela luz
 
Me beije, me beije
Me infecte com seu amor e
Injete seu veneno em mim
 
Me leve, me leve
Quero ser uma vítima
Estou pronta para a abdução
 
Garoto, você é um alien
Seu toque é de outro mundo
É sobrenatural
Extraterrestre
 
Há esse transcendentalismo
A um outro nível
Garoto, você é minha estrela da sorte
 
Eu quero andar ao longo da sua onda
E lá estar quando você estremecer
Por você eu arrisco tudo
Tudo
 
Me beije, me beije
Me infecte com seu amor e
Injete seu veneno em mim
 
Me leve, me leve
Quero ser uma vítima
Estou pronta para a abdução
 
Garoto, você é um alien
Seu toque é de outro mundo
É sobrenatural
Extraterrestre
 
Extraterrestre
Extraterrestre
 
Garoto, você é um alien
Seu toque é de outro mundo
É sobrenatural
Extraterrestre.
 
Поставио/ла: robertohomeli У: Понедељак, 02/12/2013 - 23:06
Last edited by robertohomeli on Среда, 04/12/2013 - 16:31
5
Ваша оцена: None Average: 5 (2 votes)
енглески

E.T.

Више превода за "E.T."
енглески → португалски - robertohomeli
5
Коментари
Alma Barroca    Среда, 04/12/2013 - 13:47
5

Tradução e música ótimas!

Roberto, você cometeu um pequeno erro (que não tira nenhum ponto da tradução). "Alien" em Português se escreve igual a em Inglês, con N e não como M. Wink smile

robertohomeli    Среда, 04/12/2013 - 16:34

Muito obrigado por avaliar e pela correção! Não me lembrava disso, bem que pareceu estranho (força do hábito reinando kkk) :bigsmile:

Rico.21    Субота, 25/10/2014 - 19:10
5

Gosto dos hits da Katy Perry. Não são difíceis de entender, a tradução também é ''simples'', grudam que nem chiclete. Ótima tradução!

robertohomeli    Субота, 25/10/2014 - 20:11

Obrigado pela avaliação, também curto as músicas dela :bigsmile: