Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Објави
Величина фонта
Превод
Swap languages

Не осознавая

Как течение измученных жаждой вод
Как безвыходный (беспомощный) взгляд глаз
Как неожиданный звонок в дверь
Как горение скорпиона в огне
 
Забросив дальние дали рядом с тобой*
Я задаюсь безответным вопросом
Потеревшись в проходящих штормах
Моя душа нашла заброшенный остров
 
Не Осознавая... Не осознавая
Я принадлежу тебе
 
Как солнце лежащее в тени
Как погружение сна в мечты
Как пульсация моего сердца
Как дорога ведущая куда либо
 
Отказавшись от далей рядом с тобой
Я задаюсь безответным вопросом
Потеревшись в проходящих штормах
Моя душа нашла заброшенный остров
 
Не осознавая...не осознавая
Я принадлежу тебе
 
Не осознавая...не осознавая
Я нашёл тебя*
 
Оригинални текстови

Farketmeden

Кликните да видите оригиналне текстове (турски)

Молимо, помозите овом преводу: "Farketmeden"
Fikret Kızılok: Топ 3
Коментари
elmetlielmetli    Петак, 03/04/2015 - 08:30
5

Спасибо. Очень красивый перевод.
Опечатку одну заметил: ПотерЯвшись в проходящих штормах..

Шахноза МухамедоваШахноза Мухамедова    Понедељак, 18/11/2019 - 09:57

Farketmeden senin olmuşum, не осознала как стала твоей.
Kendimce bir ıssız ada bulmuşum, нашла себя в необитаемом острове.
Çaresiz gözlerin bakışı gibi, как взгляд беспомощных глаз.
Спасибо, очень трогательный перевод 👍