-
Flowers In December → превод на грчки
✕
Превод
Λουλούδια τον Δεκέμβρη
Πριν σε απογοητεύσω ξανά
Θέλω μόνο να δω μέσα στα μάτια σου
Δεν θα είχα ξεσπάσει,
σε σένα
Απλά νόμιζα ότι μπορούσες να καταλάβεις
Λένε πως κάθε άνδρας είναι τυφλός μέσα στην καρδιά του,
Και λένε πως όλοι κλέβουν την καρδιά κάποιου
Και δεν έχω τίποτα περισσότερο να πω γι' αυτό
Τίποτα περισσότερο απ' ότι θα έλεγες εσύ σε μένα
Στείλε μου τα λουλούδια σου, από τον δικό σου Δεκέμβρη
Στείλε μου τα όνειρά σου, από το γλυκό κρασί σου
Έχω ένα μόνο πράγμα που δεν μπορώ να σου δώσω
Μόνο ένα πράγμα ακόμα που είναι δικό μου
Λένε πως κάθε άνδρας είναι τυφλός μέσα στην καρδιά του
Και λένε πως όλοι κλέβουν την καρδιά κάποιου
Και αναρωτιόμουν γιατί με απογοήτευσες
Και γιατί έπαιρνα τα πάντα ως δεδομένα
Хвала! ❤ | ||
thanked 7 times |
Детаљи о похвалама:
Guests thanked 7 times
Поставио/ла: Chris999 У: 2017-11-14
Последњи пут уредио/ла Chris999 у 2020-08-23
✕
Mazzy Star: Топ 3
1. | Fade Into You |
2. | Into Dust |
3. | Look On Down From The Bridge |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
"I'll tell you what real love is. It is blind devotion, unquestioning self-humiliation, utter submission, trust and belief against yourself and against the whole world, giving up your whole heart and soul to the smiter" -Charles Dickens
Улога: Супер члан
Допринос:155 превода, 40 songs, захваљено 340 пута, решио/ла 24 захтева помогао/ла 20 корисника, explained 1 idiom, оставио/ла 31 коментар
Језици: матерњи грчки, течно енглески, beginner француски, италијански, шпански
The source lyrics have been updated. Please review your translation. ˙(Nothing more than you would me / Send me your dreams of your candy wine)