بخشش (Forgiveness)

превод на персијски

بخشش

Верзије: #1#2

بخشش

نمی خواهم یک روز دیگر را اینگونه سپری کنم
نمی خواهم انگشت اتهام بسوی دیگران دراز کنم درحالیکه خود نیز گناهکارم
من فرشته نیستم،کامل هم نیستم،عزیزم من فقط یک انسانم
و نمی خواهم که تقصیرها را به گردن تو بیاندازم
می پذیرم که کارهای رنج آوری انجام داده ام
و بابت همه آنها متأسفم،بابت جبران نکردنم
و بابت اینکه همیشه فکر میکردی من بی گناهم

بیا امروز را آغاز کنیم،من می خواهم تغییر کنم
نمی خواهم دوباره مرتکب اشتباه شوم
می توانم افق جدیدی را ببینم
یخ اطراف قلبم در حال آب شدن است
و زخمهایم به آرامی در حال محو شدن اند
اکنون من دیگر نمی گریم
پلی که در گذشته ساخته بودیم را دوباره می سازیم
و این پل ما را به یک شروع جدید رهنمون می شود
و شاید این مسیر هرگز همانند مسیر گذشته نباشد
چراکه درمورد بخشش سخن می گویم
بخشش،بخشش،بخشش

کاش می توانستیم آنچه گفته ایم را پس بگیریم
چراکه آنچه می گوییم همیشه آن نیست که در دل داریم
گاهی برای لحظه ای به سرمان می زند
و کلمات را همانن سلاحی بکار می بریم
اما اگر همدیگر را ترک کنیم هیچیک از ما برنده نیست
ما در پشت نقابهایمان مخفی شده ایم
درحالیکه گرمتر و بهتر از نقابهایمان هستیم
و من هنوز به تمام آنچه داشتیم امید دارم

بیا امروز را آغاز کنیم،من می خواهم تغییر کنم
نمی خواهم دوباره مرتکب اشتباه شوم
من می توانم افق جدیدی را ببینم
یخ اطراف قلبم در حال آب شدن است
و زخمهایم به آرامی در حال محو شدن اند
اکنون من دیگر نمی گریم
پلی که در گذشته ساخته بودیم دوباره ساخته می شود
و این پل ما را به یک شروع جدید رهنمون می شود
و شاید این مسیر هرگز همانند مسیر گذشته نباشد
چراکه درمورد بخشش سخن می گویم
بخشش،بخشش،بخشش

اگر هرکسی می توانست ببخشد و فراموش کند(فقط فراموش کند)
تصور کن که چه زمانهایی را می توانستیم با دوستی سپری کنیم
به زندگیهایی فکر کن که می توانستیم تغییر دهیم
و تمام عشقهایی که می توانستیم ایجاد کنیم
و سرانجام
دنیا می توانست چه جای بهتری باشد

بیا امروز را آغاز کنیم،من می خواهم تغییر کنم
نمی خواهم دوباره مرتکب اشتباه شوم
من می توانم افق جدیدی را ببینم
یخ اطراف قلبم در حال آب شدن است
و زخمهایم به آرامی در حال محو شدن اند
اکنون من دیگر نمی گریم
پلی که در گذشته ساخته بودیم دوباره ساخته می شود
و این پل ما را به یک شروع جدید رهنمون می شود
و شاید این مسیر هرگز همانند مسیر گذشته نباشد
چراکه درمورد بخشش سخن می گویم
بخشش،بخشش،بخشش

اگر هرکسی بتواند ببخشد
دنیا می توانست جای بسیار بهتری باشد
آه
بخشش

Поставио/ла: saharhekmat У: Субота, 10/03/2012 - 21:13
захваљено 1 пут
Guests thanked 1 time
енглески

Forgiveness

See video
Молимо, помозите овом преводу: "Forgiveness"
Leona Lewis: Top 6
Коментари