بخشش

енглески

Forgiveness

 

Ummmmmm, ummmmmmm

[Verse 1]
I don't wanna spend another day,
Pointing fingers while im placing blame,
Im no angel, imperfect myself, cos baby I am only human,
And I don't wanna put it all on you,
I admit I did some painful things its true,
And im sorry for them, no making amends,
For always thinking I was innocent

[Chorus]
Starting today, im gunna change,
Don't wanna make the same mistakes,
Cos I can see a new horizon,
The ice around my heart is melting,
And the hurt I feel is slowly dying,
Now im, no longer crying,
The bridge we burnt is being built again,
Its leading to a new begining,
And it may never be the way it was,
And thats because im talking about forgiveness,
Forgiveness, forgiveness, forgiveness,

[Verse 2]
I wish we could take back the things we said,
Cos what we saids not always what we ment,
We lost our heads, in the moment,
And the words we used them like a weapon,
But no one wins if we both walk away,
And we hid behind the people we became,
We're warmer than that, we're better than that,
And i still cherish all the things we had,

[Chorus]
Starting today, im gunna change,
Don't wanna make the same mistakes,
Cos I can see a new horizon,
The ice around my heart is melting,
And the hurt I feel is slowly dying,
Now im, no longer crying,
The bridge we burnt is being built again,
Its leading to a new begining,
And it may never be the way it was,
And thats because im talking about forgiveness,
Forgiveness, forgiveness, forgiveness

[Bridge]
If everybody could forgive and forget (just forget),
Think of all the time that we could spend, being friends,
Think about all the lives we could change,
And all the love we could make,
Baby how the world would be a better place,
In the ennnndddd, ohhhhh,

[Chorus]
Starting today, all that we will change,
And ill make the same mistakes, you know that,
I can see a new horizon,
The ice around my heart is melting,
And the hurt I feel is slowly dying,
And im no longer,
The bridge we burnt is being built again,
Its leading to a new begining,
And it may never be the way it was,
And thats because im talking about forgiveness,
Forgiveness, forgiveness, forgiveness,

Forgiveness [x6]

[Talking (forgiveness in background)]
If everybody could just forgive,
The world would be a much better place,
[singing] ohhhhh
Forgiveness [talking]

See video
Try to align
персијски

بخشش

Верзије: #1#2

دلم نمیخواد یک روز دیگه رو در حالی بگذرونم که
انگشت اشاره دراز میکنم و سرزنش میکنم
من فرشته نیستم بی نقص هم نیستم چون عزیزم من یک انسانم
و دلم نمیخواد که تمام تقصیر هارو گردن تو بندازم
اعتراف میکنم که کارهای دردناکی کردم درسته
و بخاطر اون کارها متاسفم تقاضای جبران ندارم
بخاطر اینکه همیشه فکر میکردم بیگناهم

از امروز میخواهم عوض بشم
نمی خوام همون اشتباه هارو تکرار کنم
چون میتونم افق جدیدی رو ببینم
یخ اطراف قلبم در حال آب شدنه
و دردی رو که حس میکنم به آرامی در حال از بین رفتنه
حلا دیگه گریه نمیکنم
پلی رو که ما سوزوندیم دوباره داره ساخته میشه
و به سمت شروعی دوباره رهنمون میشه
و ممکنه هرگز مثل گذشته نشه
و بخاطر همینه که دارم از بخشش صحبت میکنم
بخشش بخشش بخشش

آرزو میکنم که میتونستیم چیزهایی رو که گفتیم برگردونیم
چون همیشه از چیز هایی که گفتیم منظور خاصی نداشتیم
تو یه لحظه عقلمونو از دست دادیم
و از کلمات مثل اسلحه در برابر هم استفاده کردیم
اما اگر هردومون بذاریم و بریم هیچ کس برنده نمیشه
و ما پشت شخصیت هایی که به اون تبدیل شده بودیم پنهان شدیم
ما گرم تر از اونیم ما بهتر از اونیم
و من هنوز به تمام کارهایی که کردیم وفادارم

از امروز میخواهم عوض بشم
نمی خوام همون اشتباه هارو تکرار کنم
چون میتونم افق جدیدی رو ببینم
یخ اطراف قلبم در حال آب شدنه
و دردی رو که حس میکنم به آرامی در حال از بین رفتنه
حلا دیگه گریه نمیکنم
پلی رو که ما سوزوندیم دوباره داره ساخته میشه
و به سمت شروعی دوباره رهنمون میشه
و ممکنه هرگز مثل گذشته نشه
و بخاطر همینه که دارم از بخشش صحبت میکنم
بخشش بخشش بخشش

کاشکی همه میتونستن ببخشن و فراموش کنن( فقط فراموش کن)
به تمام اون زمانهایی فکر کن که میتونستیم با هم باشیم و دوست هم باشیم
به تمام زندگیهایی فکر کن که میتونستیم تغییرشون بدیم
و تمام عشقی که میتونستیم بوجود بیاریم
عزیزم چقدر دنیا میتونست جای بهتری باشه
در آخر اووووووووووه

از امروز میخواهم عوض بشم
نمی خوام همون اشتباه هارو تکرار کنم
چون میتونم افق جدیدی رو ببینم
یخ اطراف قلبم در حال آب شدنه
و دردی رو که حس میکنم به آرامی در حال از بین رفتنه
حلا دیگه گریه نمیکنم
پلی رو که ما سوزوندیم دوباره داره ساخته میشه
و به سمت شروعی دوباره رهنمون میشه
و ممکنه هرگز مثل گذشته نشه
و بخاطر همینه که دارم از بخشش صحبت میکنم
بخشش بخشش بخشش

بخشش

اگر همه میتونستن ببخشن
دنیا جای خیلی بهتری میشد
اوووووه
بخشش

Поставио/ла: leila_persian_girl У: Недеља, 11/03/2012 - 09:31
Коментари аутора:

If everybody could just forgive,
The world would be a much better place!!!
so true! Smile

0
Ваша оцена: None
Молимо, помозите овом преводу: "Forgiveness"
Comments