Are Lyrics Accurate?

Објава: 3 / 0 new
#1
Недеља, 04/10/2015 - 01:17
citlālicue
Уредник 🔮​🇧​​🇮​​🇩​​🇽​​🇦​​🇦​❜
<a href="/sr/translator/citl%C4%81licue" class="userpopupinfo" rel="user1109697">citlālicue <div class="moderator_icon" title="Уредник" ></div></a>
Датум придружења: 31.03.2012
Pending moderation

Are the lyrics on this page the real thing and accurate?
http://lyricstranslate.com/en/%D8%AE%D8%A7%D9%84%D8%AF-%D8%B3%D9%84%D9%8...

I didn't touch it, since I don't know the language.

Недеља, 04/10/2015 - 04:01
Velsket
Retired Editor
<a href="/sr/translator/velsket" class="userpopupinfo" rel="user1260277">Velsket </a>
Датум придружења: 25.09.2015

Almost. There are some misheard words here and there. Native Arabic speaker here; this is what I have:

امتلى عمري بناس كلهم نفس الملامح
كلهم نفس الحنان اللي بعيونك والتسامح
كلهم صوت حنون حيل يشبه نبرتك
سحر ودك تعرفينه قومي شوفي مرايتك

امتلى قلبي بقلبك حب أقوى من الظنون
حتى جرحك وسط قلبي حيل شفاف وحنون
وان حضن دمعي عيوني كان ردك دمعتك
تعانقت روحي بروحك وصار قلبي مرايتك

امتلى عمري بك انتي احساس وأحباب ووطن
انتي حلمي اللي عشقت وفيك صالحني الزمن

لك أدين بكل فرحة عشتها في دنيتك
لي طلب واحد دخيلك
قومي بوسي مرايتك

Недеља, 04/10/2015 - 19:24
(Reply to #2)
citlālicue
Уредник 🔮​🇧​​🇮​​🇩​​🇽​​🇦​​🇦​❜
<a href="/sr/translator/citl%C4%81licue" class="userpopupinfo" rel="user1109697">citlālicue <div class="moderator_icon" title="Уредник" ></div></a>
Датум придружења: 31.03.2012

Thanks you :)

↑↓