[SOLVED] Ayuda con letra

Ellen, he encontrado otro audio [Vídeo], se escucha un poco mejor:
(https://www.youtube.com/watch?v=b3lsazRKugQ)
Y en dicho audio escucho lo siguiente:

1. La tierra cuna donde dicen Dios andujo (anduvo)
2. Son la huellas que atestiguan ante su virgen (se escucha como si dijera 'atestigu-an-te' [por la unión del sonido de 'an' que se forman en las dos palabras]).
3. Que bajá (baja) de la montaña para el surco florecer [hace acento en la 'a', como lo dijo RataNegra]
4. Caminaste Ixtepecana, en la ciudad apacible
4. Tus blasones, ladrilleras de aborenco
5. Y también cuando a un paisano
Lo llevamos a enterrar.
6. Caminaste Ixtepecana, la ciudad inapacible
La gran urbe del mañana... San Jerónimo Ixtepèc...
San Jerónimo Ixtepèc... Ixtepèc... (Final en el audio que muestro)

Le eché una segunda pasada al juglar de ixtepec:

Escucho en esa línea que mencionas algo como "de su 'dœldigo fre'cwe-entona're" (no escucho el frecuente sino frecue nada más)
Y luego "que su nombre es teribato de los sellos" (o algo así)

luego

Catiena b/pona (en lugar de la tierra cuna)

que atestiguant/de/que(aqui no hay dos sílabas) su virgen

Caminas(el te no suena)

Sus campanas nos invitaN

A las fiestas Y a las bodas

Creo que es "el pueblo frente a los cerros" (tiene más sentido y coincide con el audio también)

¡De nada, Ellen! Siempre a la orden :)
Dentro de un rato haré revisión de la letra del 'Juglar de Ixtepec', aunque debo admitir que de tanto escuchar la canción ya me la aprendí XD.

Bien, en cuanto a la otra canción que propones:
Esto es lo que oigo cuando reduzco la velocidad del vídeo:

1. mientras su pajarita [i.e. un ave] lloraba sones en la enramada
2. Chintul olía su cabello [Chintul (Cyperus articulatus L.), es una planta parecida a un junco, es común en sitios húmedos en los trópicos de ambos hemisferios. De esta planta se tiene unos tubérculos que es utilizado como aceites aromáticos en las perfumerías. Fuente: http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/cyperaceae/cyperus-articulatus...]
3. Y un puñal de oro y perlas (aunque se oye "poñal", tal como lo establece besatnias)
4. tenía abrazado su lindo cuello. (hace referencia a que llevaba puesto un collar de oro y perlas)

Oigan no sé por qué, pero en esta línea "y un collar de oro y perlas" al comienzo escucho una n, como si dijera "ni un collar".

Sí escucho virgen con vaivén de palma. "Vaivén de palma" sí tiene sentido por sí, aunque sea rara la unión de esa descripción con "virgen".

No sabría muy bien traducirlo. It's a virgin who sways like a palm tree.

Escucho "que nuto viste" xD pero no significa nada
Y "cutu" en los corazones, que tampoco significa nada. So, I'm sorry, I can't help you on this one. De repente cuando esté más despierto le doy otra escuchada.

La edité: le puse un acento en Yucatán

1.- Para la letra de "Llévame Oaxaqueña":
Sí escucho que dice "Candiani", se escucha con más claridad en este vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=vDHTRdEfTzQ, al igual que el verso: que allá en Candiani vi cultivar

sus sombras dieron a mis pestañas.

2.- Para la letra de "Obra Maestra":

te preguntas si retos acepto yo → te preguntás si retos acepto yo (aquí, el cantante enfatiza el acento en la "a" en vez de la "u")

fumando de la verde que vuele a zorillo → fumando de la verde que huele a zorillo
me miran en la calle y yo no sonrío
porque la cosa es seria y en nadie confío.

so prepárense, esto es algo explosivo, musulmío arabé (el cantante pronuncia "arabé" en vez de "árabe")
ojala que todos entiendan si no me van a ver.

esto es de psycho realm, con hablar no plantas ¿tual, cual?... (es lo que puedo escuchar)
hasta que ya no aguanto más

Cuando ya no aguanto más
moretones y ya quince → moretones y esguince
porque estamos en peligro de prision →
porque estamos en peligro de extinción como linces
y voy a paso de tortuga
reduzco la cabeza en el los cuerpo (Algo así se oye)
con ácido elimino su cuerpo
nunca pienses en ganar contra Mala Guy es ley

Después del verso "...pero nunca son el rey" sigue:
La élite lo hace bien, en albúm ¿oh mistake? (no se entiende bien)
asesinos de ??? → Los asesinos de Blake
muchas bandas quejándose ... → muchos van despellejándose cuando le ponen el play
escrito 36. → escrito 3-6

menor y grande por muchos anos → menor y grande por muchos años
como oro para que sea brillante. → como oro pa' que sea brillante

me meto medio de la trinca y sale el arte →
me meto en medio de la trinca y sale el arte
¿no conoces a mis camaradas?

Deja presentarte:
mantenemos la mente oscura

Es lo que hasta ahora puedo interpretan en la letra.

3.- Para la letra de "Época Del Desmadre":

pásale en la ranfla robada con la tormenta.
mala suerte se toma tu casa(?), comadre → mala suerte ser tomate(?), cázale comadre (No se entiende bien esta parte)
la venganza son ángeles que el cañón cobren → la venganza hace ángeles de hombres que el cañón cobren

¡Espero que te sea de mucha ayuda!

¡De nada, siempre a la orden! :)
Seguiré trabajando en las letras.

Sí oigo que dice "balmis", pero no encuentro su significado si se trata de un pájaro (aunque por el "trinar" que menciona el cantante lo ha de ser, posiblemente). Investigaré más.

Otro detalle:
Estaba lejos de casa -> Estando lejos de casa
aquel niño que fui -> aquel niño que yo fui
vi recuerdes de mi niñez -> vi recuerdos de mi niñez
y a la gente que ahí deje. -> y a la gente que ahí dejé.
que me envuelve si recuerdo... -> que me envuelve, sí recuerdo...
que nunca saque a bailar. -> que nunca saqué a bailar.